fight | Este tratado también repercutirá sobre la lucha contra la proliferación. | This treaty will also have an impact in the fight against proliferation. |
fight | Mantuvo una magnífica lucha contra el gobierno. | He put up a most magnificent fight against the government. |
fight | Permitiéndole cebarse en una lucha así. | Letting him bait you into a fight like that. |
fight | Deseamos llevar la lucha a Francia. | We want to carry the fight to France. |
fight | Todos dejaron algo en esta lucha. | Each and every one of you has given something to this fight. |
fight | Es difícil saber cuánta lucha una persona lleva adentro. | It's hard to know how much fight a person has in him. |
fight | Dará comienzo una lucha sin cuartel. | It'll start a run and jump fight. |
fight | Ayuda en nuestra lucha contra los Espectros. | That is assistance with our fight against the Wraith. |
fight | Quiero llevar esta lucha hasta él. | I want to take this fight to him. |
fight | Parece que quieres terminar la lucha. | Looks like you want to finish the fight. |
struggle | La lucha recién comienza y durará mucho. | The struggle is only just beginning and it will be long. |
struggle | Y no preguntó si había señales de lucha. | And he never asked if there was any sign of a struggle. |
struggle | Pero no hay señales de lucha. | Well, there's no signs of struggle. |
struggle | Siempre la lucha por la libertad. | This is still an aspect of the struggle for freedom. |
struggle | Además, había signos de lucha. | Plus, there were signs of a struggle. |
struggle | La lucha parece desmoronarse ante nuestros ojos. | The problem is the struggle seems to be falling apart in front of our eyes. |
struggle | Esto debe haberse desprendido durante la lucha. | This must have snapped off against the ground during your struggle. |
struggle | Lamentablemente, la lucha entre creación y destrucción es eterna. | Regrettably, the struggle between creation and destruction is an eternal one. |
fighting | 50.000 coronas por dejar la lucha. | 50,000 crowns if you give the order to stop fighting. |
fighting | Estamos enzarzados en lucha con la Federación. | We're engaged in heavy fighting with the Federation. |
dispute, duel of wits | Se enzarzaron en una lucha dialéctica. | They got into a dispute (or: duel of wits). |
rallying cry | La educación gratuita es la bandera de lucha de esa organización. | Free education is that organization's rallying cry. |
fight to the death | Los gladiadores se enfrentaban en una lucha a muerte en el circo romano. | In Roman circuses, gladiators would face each other in a fight to the death. |
armed struggle | Se convocó al pueblo a la lucha armada para ganar su independencia. | The population was called for an armed struggle in order to gain independence. |
class struggle | Marx escribió mucho sobre la lucha de clases. | Marx wrote a lot about class struggle. |
wrestling | Milton practica lucha libre hace un año. | Milton has practiced wrestling for a year. |
fight for your dreams | Hijo, siempre lucha por tus sueños y no dejes que nadie te diga lo que tienes que hacer. | Son, always fight for your dreams and don't let anyone tell you what to do. |
keep fighting | La organización vecinal sigue en la lucha por mejorar las condiciones de vida en el barrio. | The residents' organisation keeps fighting to improve the living conditions of the neighbourhood. |