| market | Las limitaciones del fundamentalismo hacían necesario gestionar el mercado. | The limitations of fundamentalism implied the need to govern the market. |
| market | Debes controlarte porque mi nervio principal está fuera del mercado. | You need to control yourself, 'cause this prime rib is off the market. |
| market | Trabajamos en un mercado que todavía no existe. | We're working in a market that doesn't even exist yet. |
| market | Bueno, empezaré en el mercado italiano. | Well, I'll start at the Italian market. |
| market | Y sus empleados intentando sindicar el mercado. | What with his employees wanting to unionize the market. |
| market | La moto destruyó muchas esferas en el mercado. | Well you know that bike destroyed a lot of stock at the market. |
| market | Es necesario proponerse objetivos concretos para cada mercado. | 7.11 For each market it will be necessary to set specific objectives. |
| market | Estoy en el mercado, negociándolo. | I'm in the market, as it were. |
| market | Necesito una para llevarla al mercado. | I need a sample to take to market. |
| market | Cuando salí del mercado, había... | When I came out of the market, it was... |
| market | Quiero comerciar en el mercado textil. | I want to trade in the cloth market. |
| market | Los dueños sólo están esperando que mejore el mercado. | I mean, the owners are just waiting for the market to rebound. |
| market | Quizás salieron a trabajar en el mercado. | They probably all went to work at the market. |
| market | Seguramente nuestro mercado potencial tomará nota. | I'm sure our potential market will take notice. |
| market | Cultivan alimentos para el mercado donde venden sus excedentes. | They grow food crops for the market where they sell their surplus produce. |
| market | La reserva garantizada no socavará el mercado de UPE existente. | The guaranteed reserve will not undermine the existing market for low-enriched uranium. |
| market | El mercado financiero esperaba un descenso. | Financial market had expected the number to drop. |
| marketplace | Mire el mercado y me asuste. | I looked at the marketplace and I panicked. |
| marketplace | La diferencia entre administrar el mercado y satisfacerlo. | The difference between leading the marketplace and catering to it. |
| market | Este cerdito fue al mercado y compró almendras. | This little piggy went to the market and bought almonds. |
| market | El mercado de la vivienda está estancado. | The housing market is at a standstill. |
| appear on the market | Los robots industriales aparecieron en el mercado en 1937. | Industrial robots appeared on the market in 1937. |
| market opening | La apertura de mercado nunca ha favorecido a los países pobres. | Market opening has never favoured poor countries. |
| opening up to the market | Debemos conseguir una apertura hacia el mercado si queremos sobrevivir. | An opening up to the market is essential if we are to survive. |
| market economy | La economía de mercado es despiadada. | The market economy is merciless. |
| in the market | Investiga las preferencias en el mercado actual. | Research current preferences in the market. |
| market research, market survey | El primer paso para iniciar un negocio es llevar a cabo un estudio de mercado. | The first step in starting a business is to carry out market research (or: a market survey). |
| market research | Una investigación de mercado nos permitirá saber si el proyecto es viable. | Market research will indicate if the project is viable. |
| launch onto the market | La compañía lanzó al mercado su nuevo teléfono. | The company launched their new telephone onto the market. |
| stock market | El mercado bursátil tuvo una de sus mejores jornadas de los últimos años. | The stock market had one of its best days of the last few years. |
| market, food market | En el mercado de abastos se consiguen los productos más frescos y económicos de la ciudad. | You can buy the freshest and cheapest products in the city at the market. |
| capital market | Una parte importante del plan económico del Gobierno se basa en el desarrollo del mercado de capitales. | A significant part of the Government's economic plan is based on the development of capital markets. |
| foreign exchange market, Forex market | Martín ganó mucho dinero en el mercado de divisas. | Martin earned a lot of money on the foreign exchange market. |
| job market | Cada vez más profesionales jóvenes ingresan al mercado de trabajo. | In increasing number of young professionals are joining the job market. |
| stock market | La casa de bolsa opera en el mercado de valores. | The brokerage operates in the stock market. |
| free market | En el mercado libre, los precios se fijan según la oferta y la demanda. | In a free market, prices are set by supply and demand. |
| wet market | En algunas partes de Asia, los mercados mojados venden animales vivos para cocinar. | In some parts of Asia, live animals for cooking are sold in wet markets. |
| black market | Después de la guerra civil floreció el mercado negro. | After the civil war, the black market flourished. |
| target market | Estudiaron las estrategias para establecer el segmento de mercado objetivo al que dirigir su publicidad. | They studied strategies to establish the target market segment to direct their publicity towards. |
| single market | Los Gobiernos de la región planean crear un mercado único. | The region's Governments are planning to create a single market. |
| market price | Para fijar el precio del alquiler de la casa, los dueños tuvieron en cuenta el precio de mercado. | In order to set the rent for their house, the owners considered the market price. |
| take [sth] off the market | Ordenaron retirar del mercado el lote de alimentos contaminado. | They were ordered to take the lot of contaminated food off the market. |
| bring out | La empresa sacó a la venta un nuevo modelo de auto. | The company brought out the new car model. |
| come out on the market | Mañana saldrá al mercado el nuevo modelo de teléfono celular. | The new model of cellphone is coming out on the market tomorrow. |
| market value | El valor en el mercado cambia constantemente. | The market value is constantly changing. |