memory | Será un recuerdo emocionante al volver a Bloomsbury. | It's going to be a rather thrilling memory back in Bloomsbury. |
memory | No sólo estaba bloqueando un recuerdo. | I wasn't just blocking out a memory. |
memory | Simplemente quería vivir nuevamente aquel recuerdo. | I just wanted to replay that memory, just to remember it. |
memory | Supongo que tendrás algún recuerdo positivo. | I'm holding you to one positive memory. |
memory | Debemos conservar el recuerdo del gran hombre desaparecido. | We must preserve the memory of the great man who's gone. |
memory | Graba cualquier recuerdo que estés pensando. | He records whatever memory you're thinking about. |
memory | Gracias por devolverme este recuerdo de mamá. | Thanks for giving me back this memory of Mom. |
memory | No tienes ningún recuerdo de Krypton. | You don't have any memory of Krypton. |
memory | Pronto áfrica sólo será un recuerdo. | Soon, Africa will be just a memory. |
memory | Pero no el recuerdo del recuerdo. | But not the memory of the memory. |
memory | Un recuerdo pero un recuerdo del futuro. | A memory but a memory of the future. |
souvenir | Quizás sea un recuerdo de tiempos de estudiante. | Or maybe he's a souvenir from the doctor's student days. |
recall | No recuerdo que hayas aportado nada. | I don't recall you bringing in any. |
I remember | Porque ahora recuerdo algo que nadie debería. | Because now I remember something that no one ever should. |
I remember | Lo recuerdo porque me llamó mi operador. | I remember, because I got a call from my dispatcher. |
I remind | Le recuerdo que interfiere en la autoridad presidencial. | I remind you that you are interfering with presidential authority. |
memory | Conservo un buen recuerdo de mi infancia. | I have fond memories of my childhood. |
souvenir | Este abanico es un recuerdo de mis vacaciones en España. | This fan is a souvenir from my holidays in Spain. |
treasure a memory | Mis abuelos atesoran recuerdos de su juventud. | My grandparents treasure their memories of youth. |
if my memory serves me right | Si mal no recuerdo, el cumpleaños de Ana es mañana. | If my memory serves me right, Anna's birthday is tomorrow. |
live in the past | Algunas personas viven del recuerdo y no en el presente. | Some people live in the past and not the present. |