minor | Esas transacciones pueden anularse a petición del menor. | Any such transaction may be made void at the request of the minor. |
minor | Ellas indicaron que básicamente tienes una gripe relativamente menor. | They likely indicated that you basically have a relatively minor flu. |
minor | Es conspiración para proveer sustancias controladas a un menor. | It's conspiracy to provide a controlled substance to a minor. |
minor | Los tribunales podrán adoptar medidas educativas en interés del menor. | The court shall rule educational measures in the interest of the minor. |
minor | Podemos insinuar vagamente una presunción de secuestro de menor. | We could vaguely foreshadow a presumption of kidnapping of a minor. |
minor | También escribió una sinfonía en mi menor. | He also left a Symphony in A minor in manuscript. |
minor | Tuvimos mala suerte, un contratiempo menor. | We caught a bad break, a minor setback. |
minor | Necesitaría hacer Un ajuste menor de seguridad. | I would need to make one minor safety adjustment. |
lower | Esa fuerza menor subirá con mis dedos... | All that lower force better go upwards with my finger tips... |
lower | El menor consumo energético de Rotapanel supone una menor generación de calor. | Rotapanel's lower power consumption results in lower heat generation. |
lower | Su menor superficie le proporciona una menor exposición a la radiación solar, lo que determina una menor evaporación. | Its lower surface provides less exposure to solar radiation, which determines a lower evaporation. |
lower | La menor velocidad del motor da como resultado una menor quema de combustible. | The lower engine speed results in less fuel burn. |
less | No estaré satisfecha con algo menor. | I will not be satisfied with anything less. |
less | Tuve menor interés y menor éxito en matemáticas y ciencias. | I was less interested and less successful in math and science. |
less | Su menor superficie le proporciona una menor exposición a la radiación solar, lo que determina una menor evaporación. | Its lower surface provides less exposure to solar radiation, which determines a lower evaporation. |
less | La menor velocidad del motor da como resultado una menor quema de combustible. | The lower engine speed results in less fuel burn. |
less | Esto tiene claras ventajas: el menor peso se traduce automáticamente en un menor consumo. | This has clear benefits: Lower weight automatically means less consumption. |
lesser | Como consecuencia, las fiscales suelen desempeñar cargos de menor responsabilidad. | As a result, female public prosecutors usually take a position of lesser responsibility. |
child | Ese empleo no interferirá con la educación del menor. | Such employment shall not interfere with the education of the child. |
juvenile | El tribunal también puede reprender al menor. | The court can also issue a reprehension to the juvenile. |
smallest | Esta diferencia es la menor desde 1996. | That is the smallest difference between the two groups since 1996. |
smaller, lower | La brecha salarial entre los empleados es cada vez menor. La flexibilidad del metal es menor que la del plástico. | The wage gap between employees is getting smaller and smaller. |
younger, little | Ana siempre va al supermercado con su hijo menor. Mi hermana menor se llama Lucía. | Anna always goes to the supermarket with her little brother. |
underage | Las personas menores no pueden votar. | He was refused entry to the nightclub for being underage. |
minor | Mi sobrino es un menor y, como tal, debe ser protegido. La policía encontró a dos menores abandonadas en la casa de enfrente. | My nephew is a minor and should therefore be protected.
The police found two minors left unsupervised in the house across the street. |
at the slightest distraction, in a brief moment of carelessness | Ten mucho cuidado con esos niños, al menor descuido los pierdes de vista. | Be careful with those kids: at the slightest distraction you lose sight of them. |
arte menor | Los romances se suelen escribir en arte menor. | Romantic poetry is usually written in arte menor. |
Asia Minor | Asia Menor es una península en la costa de Turquía. | Asia Minor is a peninsula on the coast of Turkey. |
small game hunting | Prefiero la carne de caza menor. | I prefer meat from small game hunting. |
less frequently, less often | Vamos bastante al cine y, con menor frecuencia, al teatro. | We go to the movies quite often and, less frequently, to the theater. |
the path of least resistance | La cultura del mínimo esfuerzo ha creado un país de conformistas. | A culture of minimal effort has bred a nation of conformists. |
in descending order | Los niños formaron fila de mayor a menor. | The children lined up in descending order. |
in ascending order | Juan ordenó los bloques de menor a mayor. | Juan arranged the blocks in ascending order. |
misdemeanor | En los registros de la vendedora, aparece que hace tres años cometió un delito menor. | The saleswoman's records show that, three years ago, she committed a misdemeanor. |
to a greater or lesser extent | Todos, en mayor o menor medida, nos esforzamos para asistir a las víctimas. | All of us, to a greater or lesser extent, strove to help the victims. |
younger brother | Mi hermano menor es arquitecto. La hermana menor de Carlos tiene seis años. | My younger brother is an architect. Carlos' younger sister is six years old. |
lesser of two evils | Entre dos males, hay que escoger el mal menor. | Between two evils, you have to choose the lesser of the two evils. |
lesser evil | Nadie resultó herido; el golpe en el coche es un mal menor. | I don't like the other candidate either, but I suppose this one is a lesser evil. |
minor | Según la ley, los sujetos menores de edad no pueden comprar bebidas alcohólicas. | According to the law, minors cannot buy alcoholic beverages. |
minor | La policía arrestó a dos menores de edad por violar el toque de queda. | The police arrested two minors for violating curfew. |
there isn't the slightest doubt | No cabe la menor duda de que este negocio será un éxito. | There isn't the slightest doubt that this business will be a success. |
Little Bear, Little Dipper | Polaris es la estrella más brillante de la Osa Menor. | Polaris is the brightest star of Little Bear. |
retail sale | La venta al por menor de cigarrillos está sujeta a unas normas muy estrictas. | The retail sale of cigarettes is regulated by very strict norms. |
verse written in arte menor | Los romances y las coplas están escritos en versos de arte menor. | In Spanish poetry, couplets are verses written in arte menor. |
verse written in arte menor | Las coplas están escritas en versos de arte menor, en este caso en octosílabos. | Couplets are verses written in arte menor, in this case octosyllables. |