| world | No anunciaron un nuevo orden mundial. | They did not usher in a new world order. |
| world | Seguro que la comunidad mundial los mirará mal. | I'm pretty sure a couple of those would be frowned upon by the world community. |
| world | Siempre quise ser el campeón mundial de algo. | I've always wanted to be champion of the world in something. |
| world | Es necesario repensar el orden mundial. | In short, we need to rethink the world order. |
| world | La economía mundial parece estar dislocada. | The world economy seems to have become dislocated. |
| world | La situación económica mundial no ha mejorado. | The world economic situation had shown little or no improvement. |
| world | Hoy veremos un nuevo campeón mundial. | Today we will see a new world champion. |
| global | La comunidad internacional está abandonando la concepción tradicional norte-sur de la asociación mundial. | (e) The international community is evolving from a traditional North-South understanding of global partnership. |
| global | Esto exigía un replanteamiento del sistema energético mundial actual. | That state of affairs called for a rethinking of the current global energy system. |
| global | Deberían simplificarse y abarcar principalmente cuestiones de importancia mundial. | They should be simplified and cover primarily issues of global importance. |
| global | Deben proporcionarse recursos suficientes al sistema de seguimiento mundial. | Adequate resources need to be provided for the global monitoring system. |
| global | También obstaculizan el establecimiento de una Secretaría mundial integrada. | They also work against the development of a global integrated Secretariat. |
| global | Quisiera ver una campaña mundial igualmente eficaz contra el terrorismo. | I would like to see an equally powerful global campaign against terrorism. |
| global | Son una Organización con un mandato mundial y legitimidad internacional. | The United Nations is an Organization with a global mandate and international legitimacy. |
| global | Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial. | We seek to realize our full potential to contribute to the global agenda. |
| global | Hemos logrado evitar un conflicto mundial. | We have managed to avoid a global conflict. |
| worldwide | Una organización mundial secuestrando ciudadanos inocentes. | A worldwide organization Kidnapping innocent citizens of their life. Heh. |
| worldwide | Brigadier, necesitaré triangulación mundial inmediatamente. | Brigadier, I shall need worldwide triangulation immediately. |
| global, worldwide | El calentamiento es un problema a nivel mundial. | Climate change is a global problem. |
| worldwide, global | Beckham es un ídolo mundial. | Beckham is a global idol. |
| IBRD | El BIRD, más conocido como Banco Mundial, fue creado en 1944 junto al Fondo Monetario Internacional. | The IBRD, better known as the World Bank, was created in 1944 alongside the International Monetary Fund. |
| world champion | Alejandra fue campeona mundial de ajedrez. | Alejandra was the world chess champion. |
| world summit | Mañana habrá una cumbre mundial para tratar el calentamiento global. | Tomorrow there will be a world summit to tackle global warming. |
| World Health Organization | La Organización Mundial de la Salud intervendrá para evitar la propagación del virus. | The World Health Organization will intervene in order to prevent the virus from spreading. |
| global power, world power | China es una potencia mundial. | China is a global power. |