| Nicaraguan | Nuevos enfrentamientos hoy en la frontera nicaragüense. | Reports of more fighting near the Nicaraguan border today. |
| Nicaraguan | Cada nicaragüense está con diferente delito. | Each Nicaraguan is there for a different offense. |
| Nicaraguan | Así comenzó a construirse la sociedad nicaragüense. | That is how Nicaraguan society began to be constructed. |
| Nicaraguan | El Estado nicaragüense sigue enfrentando dificultades en garantizar el acceso equitativo a los servicios de salud a toda la población. | The Nicaraguan State continues to face difficulties in guaranteeing equal access to health services for the whole population. |
| Nicaraguan | La delegación nicaragüense recibió muchos mensajes de apoyo y aliento de los presentes, en particular de las delegaciones centroamericanas. | The Nicaraguan delegation received many supportive and encouraging messages from the floor, including from Central American delegations. |
| Nicaraguan | Teníamos una versión nicaragüense barata llamada "devorador de círculos". | We had a cheap Nicaraguan version called Circle Eater. |
| Nicaraguan | Como consecuencia de los conflictos políticos y bélicos, la familia nicaragüense se atomizó. | Nicaraguan families have broken up as a result of political conflicts and warfare. |
| Nicaraguan | La Constitución nicaragüense establece igual responsabilidad a ambos padres para la atención a los hijos. | The Nicaraguan Constitution makes both parents equally responsible for the care of their children. |
| Nicaraguan | Recientemente se aprobó una ley para garantizar la enseñanza del lenguaje por señas nicaragüense para los estudiantes que tienen discapacidad auditiva. | A law had recently been approved to guarantee instruction in Nicaraguan sign language for students with hearing disabilities. |
| Nicaraguan | El Estado nicaragüense está constituido como una República democrática, participativa y representativa. | The Nicaraguan State is a democratic, participatory and representative Republic. |
| Nicaraguan | El Estado nicaragüense está organizado en cuatro Poderes: Ejecutivo, Legislativo, Judicial y Electoral. | The Nicaraguan State is composed of four authorities: executive, legislative, judicial and electoral. |
| Nicaraguan | Dentro de la legislación nicaragüense está contemplada la protección de la maternidad. | Nicaraguan legislation provides for maternity protection. |
| Nicaraguan | Mi padre usa una Cordoba nicaragüense. | My dad uses a Nicaraguan Cordoba. |
| Nicaraguan | Levitsky también es un experto en la revolución nicaragüense. | Levitsky is also an expert on the Nicaraguan revolution. |
| Nicaraguan | El mismo día, el nicaragüense Winston Campos fue anunciado como su reemplazo. | On the same day, Nicaraguan Winston Campos was announced as his replacement. |
| Nicaraguan | El lenguaje de señas nicaragüense también es de particular interés para los lingüistas. | Nicaraguan Sign Language is also of particular interest to linguists. |
| Nicaraguan | La cultura nicaragüense puede definirse aún más en varios aspectos distintos. | Nicaraguan culture can further be defined in several distinct strands. |
| Nicaraguan | En español nicaragüense y algunos otros dialectos, el nombre está pronunciado como vajo o bajo. | In Nicaraguan Spanish and some other dialects, the name is pronounced as vajo () or bajo (). |
| Nicaraguan | La migración nicaragüense a Costa Rica ha ocurrido desde mediados del siglo XIX. | Nicaraguan migration to Costa Rica has occurred since the mid-19th century. |
| Nicaraguan | La música nicaragüense es una mezcla de diferentes culturas de las tribus indígenas, conquistadores europeos y esclavos. | Nicaraguan music is a mixture of different cultures from indigenous tribes, European conquerors, and slaves. |
| Nicaraguan | La capital nicaragüense se ha visto afectada por las intensas lluvias. El jugador nicaragüense fue el autor del gol. | The Nicaraguan capital has been affected by the heavy rains. |
| Nicaraguan | El jugador nicaragüense fue el autor del gol. | The Nicaraguan player was the one who scored the goal. |
| Nicaraguan | El gran poeta Rubén Darío es un nicaragüense muy célebre. | The great poet Rubén Darío is a very famous Nicaraguan. |