| nightmare | Esperemos poder reconstruir el Intersect y ésta pesadilla terminará para ti. | Hopefully, we can now rebuild the Intersect and this nightmare can be over for you. |
| nightmare | Estás viviendo en una pesadilla que comienza al amanecer. | You're living in a nightmare that starts at the crack of dawn. |
| nightmare | Hablemos de tu buena pesadilla a gasolina antigua. | Cameron: Talk about your good, old-fashioned nightmare fuel. |
| nightmare | Tú me metiste en esta pesadilla. | You're the one who dragged me into this nightmare. |
| nightmare | Pero tuve la peor pesadilla anoche. | But I had the worst nightmare about it last night. |
| nightmare | Ese momento ha sido mi eterna pesadilla. | That moment has been a nightmare all my life. |
| nightmare | Fue como revivir la pesadilla otra vez. | It was like, living the nightmare, all over again. |
| nightmare | Sólo deseaba que aquella pesadilla se terminara. | I only thought of wanting to end this nightmare. |
| nightmare | Fue una pesadilla volver a la nave. | CERNAN: It was a nightmare getting back in the spacecraft. |
| nightmare | Un sueño que parecía una pesadilla. | A dream that started out like a nightmare. |
| nightmare | Raymond... quiero contarte que estuve teniendo una pesadilla horrible. | Raymond... I want to tell you that I've been having this terrible nightmare. |
| nightmare | Y quería contarme sobre su pesadilla. | Anyway, he wanted to tell me about his nightmare. |
| nightmare | Cuéntame qué contó sobre la pesadilla. | Tell me what he said about the nightmare. |
| nightmare | Cariño, habrá sido una pesadilla. | Now, look, darling, it was probably just a nightmare. |
| nightmare | Piensas en nosotros como sociópatas salidos de una pesadilla. | You think of us as sociopaths that just walked out of a nightmare. |
| nightmare | Salir con un médico sería una pesadilla. | Going out with a doctor would be a nightmare. |
| bad dream | Estaba teniendo una pesadilla eso creo. | I was havin' a bad dream, I guess. |
| bad dream | Cariño, sólo tuviste una pesadilla. | Honey, you just had a bad dream, that's all. |
| bad dream | Quizás todo esto sea una pesadilla. | Maybe this could all be a bad dream. |
| bad dream | Actualmente, todo es una pesadilla. | Actually, this is all just a bad dream. |
| bad dream, nightmare | Todas las noches tiene la misma pesadilla: sueña que se ahoga. | Every night he has the same nightmare: he dreams that he is drowning. |
| bad dream, nightmare | La incertidumbre por el futuro de mis hijos es mi peor pesadilla. | Uncertainty about the future of my children is my worst nightmare. |