| guidance | La Secretaría desea agradecer esa orientación y apoyo. | The secretariat wishes to acknowledge with appreciation that guidance and support. |
| guidance | La otra hablaba sobre cargamentos y sistemas de orientación. | The other, she was talking about payloads and guidance systems. |
| guidance | Creo que podemos incluso llevar orientación a... | I think we can even bring guidance in to... |
| guidance | Si son excesivamente sucintas no pueden aportar dicha orientación. | If they were too laconic, they would not provide that guidance. |
| guidance | La Comisión de Población proporciona orientación intergubernamental al subprograma. | The Commission on Population and Development provides intergovernmental guidance to the subprogramme. |
| guidance | Seguirá ofreciendo dirección política general y orientación en cuestiones electorales. | It will continue to provide overall political direction and guidance on electoral matters. |
| guidance | El artículo 11 brinda orientación adicional. | Further guidance is provided in article 11 of the Convention. |
| guidance | Contiene el ordenador principal para orientación y navegación. | The module contains the primary Russian computers for guidance and navigation. |
| guidance | Rezo por discernimiento y por orientación mientras seguimos. | I pray for discernment and guidance as we journey on. |
| guidance | Es sólo un muchacho que necesita orientación. | He's just a lad, that's all, who needs some guidance. |
| orientation | Estos cursos de orientación empresarial siguen despertando mucho interés. | Interest in these entrepreneurship orientation courses continues to be quite high. |
| orientation | Yo llevaré a Hilary a orientación. | So, I'll take Hillary to orientation. |
| orientation | Tiene buena orientación, sus pupilas están parejas. | He's got baseline orientation, his pupils are equal. |
| orientation | Esta mañana saldremos en vuelo de orientación. | We're going up this morning for an orientation flight. |
| orientation | Bueno no querrás perder la orientación. | Well... you don't want to miss orientation. |
| direction | También faltaba orientación institucional para vincular conocimiento y aprendizaje. | There was also a lack of corporate direction to link knowledge to learning. |
| direction | Tampoco tenía sentido de la orientación. | His sense of direction wasn't the best, either. |
| direction | Tengo un malísimo sentido de orientación. | I have a really bad sense of direction. |
| direction | Pérdida del sentido de la orientación. | I think they missed the point of their direction. |
| direction | Las pondré bajo su orientación continua. | I'm placing them under your continual direction. |
| orientation, facing | La orientación sur proporcionaba mucha luz a la casa. | The southern aspect gave the house a lot of light. |
| position | La orientación de la antena no era la adecuada para recibir la señal. | The position of the antenna wasn't right for receiving the signal. |
| direction | Ana tenía un mal sentido de la orientación. | Ana had a bad sense of direction. |
| sexual orientation | El joven aún no tenía clara su orientación sexual. | He wasn't clear about his sexual orientation. |
| sense of direction | Alejandra tiene muy poco sentido de la orientación y siempre se pierde. | Alejandra has little sense of direction and always gets lost. |
| sense of direction | Tengo un mapa y buen sentido de orientación. Llegaré bien. | I have a map and a good sense of direction, so I'll get there easily. |
| vocational orientation test | Los jóvenes tomarán un test de orientación vocacional que los ayudará a elegir una carrera. | The young people will take a vocational orientation test that will help them choose a career. |