| partner | Pedí ser tu compañero unos días más. | I'm asking to be your partner a few more days. |
| partner | Su compañero llegó tarde e iba colocado. | Your partner was late, and he was high. |
| partner | Mi viejo compañero... vino conmigo. | My old partner... he came to me. |
| partner | Mi compañero fue encontrado muerto esta noche. | [Sighs] My partner was found dead tonight. |
| partner | Siempre me toca un falso compañero. | I always get a partner that's a dud. |
| partner | Es un gran compañero de planificación familiar. | You're a real partner in family planning with your wife. |
| partner | Él y su compañero dirigen la investigación desde aquí. | He and his partner are heading the investigation from our end. |
| partner | Esperaré en el auto, compañero. | I'll wait in the car... partner. |
| partner | Estoy aquí con mi compañero y otras 9 personas. | Look. I'm here with my partner and nine other people, see, and we're dying. |
| partner | Su compañero está retenido en la aduana. | Your partner will be held by the French police. |
| partner | Sólo sigue mis pasos, compañero. | You just follow in my footsteps, partner. |
| partner | Mi antiguo compañero era el principal. | My old partner, he was... the primary. |
| partner | Mi compañero está en su apartamento. | I'm going to meet my partner at your apartment. |
| partner | Tengo un compañero en quien confío. | Well, I got a partner I trust now. |
| partner | Dame el nombre de tu compañero. | Just tell us the name of your partner. |
| partner | Su compañero no es mi único problema. | I got to control this prison, your partner is not my only problem. |
| companion | Bebió y golpeó a un compañero... matándolo. | He had been drinking, had hit a companion and killed him. |
| companion | Ahora me considerará un compañero muy peligroso. | You will find me a very dangerous companion now. |
| mate | Hay asientos limitados, compañero, digo... | There are limited places, mate, I mean... |
| mate | No eres muy inteligente, compañero... | You don't look too clever, mate... |
| companion, comrade | Laura emprendió su primer viaje sin ninguna compañera. | Laura went on her first trip without companions. |
| team mate, teammate | El defensa le pasó el balón a su compañero. | The defender passed the ball to his team mate (or: teammate). |
| partner | Alexandra y su compañera conviven juntas desde hace seis años. | Alexandra and her partner have lived together for six years. |