| soon | Se espera realizar pronto una actividad similar en Nigeria. | A similar exercise is expected to be conducted soon in Nigeria. |
| soon | Estimo que este tema no se agotará pronto. | It seems to me that this topic will not be soon exhausted. |
| soon | Espera que pronto se materialicen los mecanismos financieros pedidos. | He hoped that the financial mechanisms called for would soon materialize. |
| soon | Las personas internamente desplazadas podrán retornar a sus hogares pronto. | Internally displaced persons will be enabled to return to their homes soon. |
| soon | Zambia espera que se encuentre pronto una solución. | Zambia is hopeful that a settlement will be found soon. |
| soon | Y convendría disparar pronto otra bengala. | We'd better send up another flare soon. |
| soon | Si volvemos, recibiremos la orden pronto. | If we go back, we'll receive the order soon. |
| soon | Bueno, imagino que hablaremos pronto. | Well, I guess we'll be talking soon. |
| soon | Espero verte pronto, amado mío. | I hope to be with you soon, dearest. |
| soon | Bob, pronto tendremos nuevas vidas. | Bob, soon we'll disappear into whole new lives. |
| soon | Si no contestas, pronto encontrarás la muerte. | If you don't reply, you will soon meet your death. |
| soon | La nave del norte llegará pronto. | The ship from the Imperial Capital arrives soon. |
| soon | Sigo diciéndome que es demasiado pronto. | I kept telling myself it's too soon. |
| soon | Se espera que pronto será ratificado. | It is expected that they will be ratified soon. |
| soon | Probablemente imaginan que te morirás pronto. | They probably figure you'll be dead soon. |
| early | Pero como llegas pronto, definitivamente tienes prioridad. | But since you're early, that definitely takes precedence. |
| early | Es demasiado pronto en la relación. | It's way to early in the relationship. |
| quickly | Tráelo pronto, pero no lo lastimen. | Bring him to me quickly, but do not harm him. |
| quickly | Estoy segura que estaremos listas pronto. | I'm sure we'll be done quickly. |
| quickly | Hay que terminar pronto los ejercicios. | You must finish the exercises quickly. |
| early | Son las cuatro, es muy pronto para ir al cine. | It's only four o'clock: it's too early to go to the movies. |
| quick | Esperamos un pronto repunte de la economía. | We hope for a quick economic recovery. |
| offhand | A bote pronto, el médico solo recordó un caso en el que había visto esa enfermedad. | Offhand, the doctor could only recall one case in which he had seen the illness. |
| suddenly | De pronto, la tierra comenzó a temblar. | Suddenly, the earth began to shake. |
| might | Voy a llevarme este paraguas porque de pronto llueve más tarde. | I'm going to take this umbrella because it might rain later. |
| slow and steady wins the race | Poco a poco porque el que mucho corre pronto para. | Little by little because slow and steady wins the race. |
| See you soon! | Me voy, ¡hasta pronto! | I'm leaving. See you soon! |
| sooner rather than later | Necesito verte más pronto que tarde, tengo algo que decirte. | I need to see you sooner rather than later, I have something to tell you. |
| sooner rather than later | Necesito que entregues el informe más temprano que tarde. | I need you to get that report to me sooner rather than later. |
| as of now | Por de pronto, este verano no iremos de vacaciones. | As of now, we are not going on vacation this summer. |
| for the time being, for now | Por lo pronto, ya tenemos bastante dinero reunido para hacer el viaje. | For now, we've got enough money together for the trip. |
| as soon as | Tan pronto como el avión aterrizó, los pasajeros, impacientes, se levantaron de sus asientos. | As soon as the plane landed, the impatient passengers got up out of their seats. |