post | A las 10.15 horas regresaron dentro del puesto mencionado. | At 1015 hours, they returned to inside the aforementioned post. |
post | El otro puesto debería transferirse del Departamento de Gestión. | The second post should be redeployed from within the Department of Management. |
post | No buscaba un puesto en inteligencia. | I wasn't looking for an intelligence post. |
post | Júreme lealtad si desea conservar su puesto. | Proclaim your loyalty, if you wish to keep your post. |
post | Parece que ha renunciado al puesto. | She seems to have given up the post. |
post | Porque lograron que dejara mi puesto. | Because they did get me to leave my post. |
position | El puesto de Director Adjunto lleva vacante aproximadamente un año. | The position of Deputy Director has been vacant for approximately one year. |
position | Mira, me encantaría considerarte para un puesto permanente. | Look, I'd be happy to consider you for the permanent position. |
position | Creo que estoy excepcionalmente capacitado para llenar ese puesto. | It's a position that I believe I am uniquely qualified to fill. |
position | Siempre tendrá un puesto... si sobrevive. | He will always have position... if he survives. |
position | Quería hablar sobre el puesto de HOHO. | I meant, I wanted to talk about the HOHOHO position. |
position | El puesto dependería del jefe en persona. | The position would be directly under the boss himself. |
position | Solo quiero que me garantices un puesto. | I just want you to guarantee me a position. |
position | Tengo un puesto disponible de playero. | I got a position open for a cabana boy. |
position | Nos gustaría ofrecerle un nuevo puesto. | We would like to offer you a new position. |
position | Dejó ese puesto para trabajar conmigo. | He left that position to work with me. |
job | Eso implica que tengo el puesto. | I was wondering if - "Predecessor" implies I have the job. |
job | Llevaba semanas quedándose tarde por mi nuevo puesto. | I'd kept her late for weeks preparing for my new job. |
job | No te lo guardaré tu puesto. | Well, I'm not holding your job for you, Geller. |
job | Ellos han sido geniales cuidando mi puesto. | They've been really great about holding my job for me. |
position | Le han dado el puesto de presidente de la compañía. | He was given the position of president of the company. |
spot, place | El portero no está en su puesto. | The porter is not in his spot. |
stand | Hay un puesto de helados en la playa. | There is an ice cream stand at the beach. |
place | La nadadora costarricense quedó en el tercer puesto. | The swimmer from Costa Rica finished in third place. |
move up | Norberto avanzó un puesto en su trabajo y ahora gana mejor. | Norberto moved up at work and now he earns more. |
fill a post | La empresa necesita cubrir un puesto de cadete. | The company needs to fill a junior post. |
turn up drugged, turn up high | Juan siempre va puesto a las fiestas. | Juan always turns up to parties high. |
be wearing | Diana lleva puesta una falda negra. | Diana is wearing a black skirt. |
first place | El primer puesto fue para el atleta griego. | First place went to the Greek athlete. |
because | Ana está triste puesto que su hijo está enfermo. | Ana is sad because her son is sick. |
have your eye on [sth] | En la final del campeonato, todos los deportistas tienen el ojo puesto en la medalla de oro. | In the championship finals, all athletes have their eye on the gold medal. |