quality | Ha heredado esa cualidad de mí. | No, you know she gets that quality from me. |
quality | Para evolucionar, necesita una cualidad humana. | What V'Ger needs in order to evolve is a human quality. |
quality | Si tienes alguna cualidad, enorgullécete de ella. | If you have a quality, you should be proud of that. |
quality | Es una cualidad realmente mala que no dones. | It's a really gross quality that you're not a giver. |
quality | Una cualidad que debes demostrar con frecuencia. | A quality you must demonstrate often these days, no doubt. |
quality | Suplicar es una encantadora cualidad en perros. | Begging is a charming quality in dogs, Mr. Grove. |
quality | Tenía una cualidad salvaje, pero elegante. | He has this wild quality, yet an elegance. |
quality | Admito que tengo una cualidad obsesivo-compulsiva. | I admit to having an obsessive-compulsive quality in me. |
quality | Tiene esta extraordinaria cualidad de sosiego y quería capturarla. | You have this extraordinary quality of stillness about you and I wanted to capture it. |
quality | Una cualidad admirable, la confianza. | I think it's an admirable quality, you know, trust. |
quality | Pídele que describa la cualidad del dolor. | Ask him to describe the quality of the pain. |
quality | El bostezo tiene una cualidad infecciosa. | Yawning has an infectious quality of being copied. |
quality | Bueno, los dos tienen cierta cualidad excepcional. | Well, no, they do both have a certain star quality. |
quality | Tiene esa cualidad cantarina para eso. | It's got that sing-songy quality to it. |
quality | Todos tenemos al menos una cualidad redentora. | I guess everyone has at least one redeeming quality. |
quality | Hablo de una cualidad física palpable. | I'm talking about a palpable, physical quality. |
quality | Proteger a los otros es una cualidad admirable. | It is an admirable quality when you are a protector of others. |
quality | Un conjunto disparejo... Con pedregosa cualidad. | An odd, set... stony quality to it. |
quality | Tiene una cualidad calmante para ello. | It's got a soothing quality to it. |
quality | Tenía ternura, cierta cualidad irreal en ella. | There was tenderness, ... a dreamlike quality about her. |
characteristic, trait, feature | El vendedor nos explicó las cualidades de cada producto. | The vendor told us the characteristics (or: traits) of each product. |
quality, attribute, virtue | Este joven tiene cualidades para ser un gran estudiante. | This young man has the qualities (or: attributes) to become a great student. |