Question

50 show examplesEntonces podremos saber qué fotocopiadora utilizaron.Me gustaría recordarle qué significa sostenibilidad. show exampleswhatEntonces podremos saber qué fotocopiadora utilizaron.Then we'll be able to tell what photocopier they used.whatMe gustaría recordarle qué significa sostenibilidad.I would very much like to remind you what sustainability means.whatNecesitamos explorar qué significa entender algo.We need to explore what does it mean to understand something.whatEs importante determinar qué infraestructuras apoyan qué aplicaciones y qué aplicaciones apoyan qué procesos operacionales.It is important to determine what infrastructure supports which applications and which applications support which business processes.whatEl Presidente también pregunta en qué circunstancias una persona puede ser sometida a aislamiento y con qué frecuencia y con qué propósito se aplica esta medida.He asked under which circumstances people could be placed in solitary confinement, how often that measure was applied and with what objective.whatEsas instituciones decidirían qué actividades y mecanismos ofrecer, en qué escala hacerlo y de qué forma.Those institutions would decide which activities and mechanisms to offer, and on what scale and how best to deliver them.whatTodavía falta ver qué tan rápido, de qué manera y con qué efectos seguirá cambiando la sociedad coreana.It remains to be seen how fast, in what ways, and with what effects, Korean society will continue to change.whatQueremos que sepa qué haremos por usted, qué resultados obtendrá y qué costará.It is important to us that you know what we will do for you, what it will achieve and what it will cost.whatCon la granularidad, no necesariamente se sabe con exactitud qué organismos proporcionan qué sabores y qué características.You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics.whatSé qué vino comprar, qué ropa usar, qué obras ver qué libros leer, y puedo hacerlo sin ti.I know what wine to buy, what clothes to wear, what plays to see, what papers to read, and I can do it without you.whatSu médico indicará con qué frecuencia y a qué intervalos debe administrarse KOGENATE Bayer 250 UI.Your doctor will tell you, how often and at what intervals KOGENATE Bayer 250 IU is to be administered.whatSu médico indicará con qué frecuencia y a qué intervalos debe administrarse Helixate NexGen 250 UI.Your doctor will tell you, how often and at what intervals Helixate NexGen 250 IU is to be administered.whatAbriré el paradidimal y veremos qué tenemos, o qué tiene él.I'll open up the paradidymal and see what we've got, or rather what he's got.whatBuscamos saber qué ratas prevalecen y qué gérmenes transmiten.We're interested in understanding what rats are there and what pathogens they potentially carry.whatNo tengo idea de qué hablas ni qué los unió en primer lugar.I have no idea what you're talking about... or what it was tangled you two up in the first place, love or hate.whatNecesito saber qué sientes, qué piensas.I need to know how you're feeling, what you think.whatDeben saber qué cultivar y qué destruir.Know what to destroy and what to cultivate.howEscuchar qué repelente, qué desagradable...Hear how repellant, how disgusting...howEl Presidente también pregunta en qué circunstancias una persona puede ser sometida a aislamiento y con qué frecuencia y con qué propósito se aplica esta medida.He asked under which circumstances people could be placed in solitary confinement, how often that measure was applied and with what objective.howEsas instituciones decidirían qué actividades y mecanismos ofrecer, en qué escala hacerlo y de qué forma.Those institutions would decide which activities and mechanisms to offer, and on what scale and how best to deliver them.howTodavía falta ver qué tan rápido, de qué manera y con qué efectos seguirá cambiando la sociedad coreana.It remains to be seen how fast, in what ways, and with what effects, Korean society will continue to change.howSu médico indicará con qué frecuencia y a qué intervalos debe administrarse KOGENATE Bayer 250 UI.Your doctor will tell you, how often and at what intervals KOGENATE Bayer 250 IU is to be administered.howSu médico indicará con qué frecuencia y a qué intervalos debe administrarse Helixate NexGen 250 UI.Your doctor will tell you, how often and at what intervals Helixate NexGen 250 IU is to be administered.howNecesito saber qué sientes, qué piensas.I need to know how you're feeling, what you think.whichEsto ha hecho que sea difícil determinar claramente qué entidad debería estar realizando qué actividad y posteriormente informar sobre ella.This has made it difficult to clearly determine which entity should be undertaking which activity and subsequently reporting on them.whichSírvanse explicar a qué irregularidades migratorias hace referencia el informe e indicar qué sanciones administrativas pueden imponerse a los trabajadores migratorios.Please explain which immigration irregularities the report is referring to and indicate which administrative penalties migrant workers may face.whichEs importante determinar qué infraestructuras apoyan qué aplicaciones y qué aplicaciones apoyan qué procesos operacionales.It is important to determine what infrastructure supports which applications and which applications support which business processes.whichEl Presidente también pregunta en qué circunstancias una persona puede ser sometida a aislamiento y con qué frecuencia y con qué propósito se aplica esta medida.He asked under which circumstances people could be placed in solitary confinement, how often that measure was applied and with what objective.whichEsas instituciones decidirían qué actividades y mecanismos ofrecer, en qué escala hacerlo y de qué forma.Those institutions would decide which activities and mechanisms to offer, and on what scale and how best to deliver them.what¿Qué compraste en las rebajas?What did you buy in the sales?which¿Qué libro has sacado de la biblioteca?Which book did you check out from the library?what¿Qué clima prefieres? ¿Qué queso me recomienda para este vino?What cheese do you recommend to go with this wine?what¡Qué vestido tan bonito!What a beautiful dress!how¡Qué frío hace en esta montaña!How cold it is on this mountain!how¡Qué cruel es ese hombre!How cruel that man is!Yuck!¡Qué asco!; ¿cómo puedes comer con las manos sucias?Yuck! How can you eat with dirty hands?How disgusting!Ese equipo siempre gana haciendo trampas; ¡qué asco!That team always wins by cheating; how disgusting!get lost¡Anda y que te zurzan, imbécil! ¡No dices más que tonterías!Go and get lost, you idiot! You can only talk nonsense!right?, isn't that right?, am I right?Vamos a ir hoy al cine, ¿a que sí?We're going to the cinema today, right?why?, for what reason? for what purpose?¿Para qué guardas los periódicos viejos?Why do you keep old newspapers?why don't you shut up?Ya me tienes harto. ¿Por qué no te callas?I'm sick of you. Why don't you shut up?what's wrong with...?¿Qué hay de malo con los tatuajes?What's wrong with tattoos?How's everything going?, How is everything?¿Qué tal todo? ¿Bien?How's everything going? All right?How's it going?¿Qué tal? ¿Cómo estás?How's it going? How are you?How's the weather?La próxima semana voy para tu ciudad; ¿qué tiempo hace?Next week I'm going to your city; how's the weather?toLos dos pusieron de su parte a fin de que terminaran sus conflictos.Both did their part to put an end to their conflicts.in order toLos dos pusieron de su parte a fin de que terminaran sus conflictos.Both of them did their part in order to stop their arguing.as well asEs la actriz perfecta: es guapa a la vez que talentosa.She is the perfect actress: she is pretty as well as talented.at the same timeQuiero que a la vez que lijes la madera le vayas pasando el barniz.I want you to put on varnish at the same time that you sand the wood.what they are up toA lo que va es a encontrar trabajo.What they are up to is finding work.asA medida que creces cambian tus gustos.Your tastes change as you grow.wheneverA medida que surjan imprevistos modificaremos el plan original.Whenever unforeseen events occur, we will modify the original plan.unlessTu hermana seguirá enfadada contigo a menos que te disculpes con ella.Your sister will stay angry at you unless you apologize.what do I know?—¿Este vestido combina con estos zapatos? —¡A mí qué me cuentas! Tú eres la experta en moda."Does this dress go with these shoes?" "What do I know? You're the fashion expert."you can search me¿Dicen que he robado? A mí que me registren; ¡no tengo nada que esconder!Are you saying that I stole something? You can search me: I have nothing to hide.unlessA no ser que llueva mañana, iremos a la playa.Unless it rains tomorrow, we will go to the beach.even thoughA pesar de que odia madrugar, Pedro se levanta a las 5 de la mañana todos los días.Even though he is not a morning person, he gets up early every day.with just, with nothing more thanA poco que lo intentes lo conseguirás.Just by trying you'll succeed.I bet—No creo que me contraten. —A que sí; ya lo verás.-I don't think they'll hire me. -I bet they will, you'll see.what do you care?, why do you care?—¿Cuántos años tienes? —¿A ti qué te importa?"How old are you?" "What do you care?"besides the fact thatAdemás de que no tengo dinero, no tengo ganas de salir.Besides the fact that I don't have money, I don't feel like going out.now thatAhora que has terminado la tarea, ya puedes ver la tele.Now that you have finished your homework you can watch TV.now that you mention itAnda, ahora que lo dices, ¿dónde habré puesto las llaves?Well, now that you mention it, where did I put my keys?render unto Caesar that which is Caesar's and to God that which is God'sEl Estado no debe meterse con la Iglesia; al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios.The State should not get involved with the Church; render unto Caesar that which is Caesar's and to God that which is God's.unlikeNuestra empresa, al contrario que muchas compañías de la competencia, no transmite los datos confidenciales de nuestros clientes.Our company, unlike much of our competition, doesn't share our clients' confidential data.just likeAl igual que Juan, Ana también es traductora profesional.Just like Juan, Ana is also a professional translator.at this rate, at this speedAl paso que vamos nunca llegaremos antes del anochecer.At this rate (or:  at this speed) we'll never arrive before nightfall.to the point thatEs tan despistado, al punto que se olvida de su propio cumpleaños.He's absent-minded to the point that he forgets his own birthday.like it or lump itUstedes son unos mediocres y su trabajo es inaceptable. ¡Y al que le pique, que se rasque!You lot are lackluster and your work is unacceptable. Like it or lump it!the early bird catches the wormAunque tenemos otro mes de plazo, ya estamos a punto de terminar el proyecto: al que madruga Dios lo ayuda.Even though the deadline's a month off, we're about to wrap up the project: the early bird catches the worm.your destiny will find youCarlos tiene talento para los idiomas y acaban de darle una beca para que estudie en Francia: al que nace para tamal, del cielo le caen las hojas.Carlos has a gift for languages and he's just been given a grant to study in France: your destiny will find you.life is unfairOdia el frío y se tuvo que ir a vivir a Alaska. Al que no le gusta el caldo, dos tazas.She hates the cold and had to  go live in Alaska; life is unfair.whileMi hermano veía una película al tiempo que yo hacía la tarea.My brother watched a movie while I did my homework.be delighted thatLes alegraba que hubiera caído la dictadura.They were delighted that the dictatorship had collapsed.be delighted that, be happy thatSe alegraron de que terminara la huelga.They were happy that (or:  were delighted that) the strike was over.the oddEl escritor recibía alguna que otra carta de sus admiradores.The writer would get the odd card from his admirers.some, a few—¿Vieron zorros? —Vimos alguno que otro, pero no había tantos como creíamos."Did you see foxes?" "We saw a few, but there weren't as many as we thought there would be."Wow!Anda que tienes poca vergüenza, ¿cómo te atreves a presentarte sin invitación?Wow, you really are shameless. How dare you show up here without an invitation?see how, look howAnda que va guapa mi niña con su vestido nuevo.See how pretty my little girl is with her new dress!in light of, at the sight ofAnte lo que vi, me quedé sin palabras.I was speechless at the sight.beforeSi yo fuera tú, aceptaría la oferta del jefe antes que se arrepienta.If I were you, I'd accept the boss' offer before he gets cold feet.earlier than, sooner thanMe cobró el dinero antes de lo que esperaba.He charged me earlier (or:  sooner) than I anticipated.sooner than you could imagineAntes de lo que te imaginas, vas a lograr tu objetivo.Sooner than you could imagine, you'll achieve your goal.

Accepted Answer

qué what; how; which

Qué Y De I Con La El Es