| raise | Quisiera asimismo plantear dos cuestiones importantes. | I would also like to raise two important points. |
| raise | Las delegaciones siempre tienen la posibilidad de plantear cualquier asunto. | The freedom to raise any issue is always there for any delegation. |
| raise | Hay dos aspectos finales que quisiera plantear. | There are two final points that I would like to raise. |
| raise | Hay otras formas más apropiadas de plantear esas cuestiones. | There were other, more appropriate ways to raise such issues. |
| raise | Me gustaría plantear un problema mas serio. | I'd like to raise a more serious problem. |
| raise | Sin embargo deseamos plantear dos cuestiones al respecto. | However, we would like to raise two points in this regard. |
| raise | Quisiera plantear otra cuestión ante el Consejo. | I would like to raise another issue with this Council. |
| raise | Aouij dice que desea plantear algunas cuestiones jurídicas. | Ms. Aouij said that she wished to raise a few legal points. |
| raise | Quisiera plantear algunas cuestiones relacionadas directamente con el Pacto. | He would like to raise certain points related directly to the Covenant. |
| raise | Quisiera plantear algunas cuestiones de importancia política para nuestra región. | I wish to raise some of issues of political significance for our region. |
| raise | Desea plantear tres puntos a ese respecto. | She wished to raise three points in that regard. |
| raise | Quisiera plantear dos cosas al ponente. | I would raise two points with the rapporteur. |
| raise | Señor Presidente, quiero plantear una cuestión. | Mr President, there is a matter I should like to raise. |
| raise | Deseo plantear una cuestión concreta que reviste gran importancia. | I wish to raise one specific point which is of great importance. |
| raise | También deseo plantear la cuestión de la responsabilidad del fabricante. | I also wish to raise the matter of the manufacturer's responsibility. |
| pose | Dicho esto, quisiera plantear las siguientes preguntas. | Having said that, let me pose the following questions. |
| pose | Quisiera plantear una pregunta más filosófica. | I would like to pose a more philosophical question. |
| ask | Nuestra firme posición me permite plantear los interrogantes indicados más arriba. | It is precisely on the basis of our firm position that I can ask myself and you the questions that were heard earlier. |
| ask | Quisiera plantear una pregunta más bien técnica al Representante Especial. | I would like to ask the Special Representative one rather technical question. |
| set out, lay out | El libro de ejercicios plantea muchos problemas matemáticos. | The exercise book sets out (or; lays out) many mathematical problems. |