real | Entiendo que todo debe parecerte real. | I know that it all must seem real. |
real | Solíamos tener un pantano real aquí. | We used to have a real swamp here. |
real | Tú tampoco sabías su nombre real. | You didn't know her real name either. |
real | Hablando de secretos importantes esto parece real. | Talk about important secrets; this stuff looks real. |
real | Es un granero real en funcionamiento. | I mean, it's like a real, functioning, actual barn. |
real | Demasiado bien pensado para ser real. | It's all too well-thought-out to be real. |
real | Nunca esperé tener ningún poder real. | I never expected to have any real power. |
real | Darwin representa... el primer avance real en comunicación interespecies. | (Kristin) Darwin represents... the first real breakthrough in inter-species communication. |
real | Tenía un buen tiempo real anoche. | I had a real, good time last night. |
real | Somos los únicos con la grabación real. | We're the only ones with the real footage. |
real | Creo que aquí hay una oportunidad real para ambos. | I think that there's a real opportunity here for both of us. |
real | No recibí la placa brillante real. | I don't get the real shiny badge. |
real | Necesito algo real, una conexión. | I need something real, like a connection. |
real | Sería una pluma real en mi transcripción. | It would be a real feather in my transcript. |
real | El barco es lo suficientemente real. | The ship's real, therefore its anchorage must be a real place. |
real | Continuar investigando puede provocar al asesino real. | Continuing to investigate will just provoke the real murderer. |
royal | Consideradlo más bien un broche real. | Think of it more as a royal brooch. |
royal | Lejos de la corte real es vulnerable. | Away from the royal court, he is vulnerable. |
actual | Proporcionan una experiencia de la realidad real que estaba describiendo. | It would provide an experience of the actual reality it was describing. |
actual | No hacíamos trabajo administrativo real en el programa. | We didn't do a lot of actual paperwork on the show. |
real, true | Está basado en un hecho real. | It is based on real events. |
royal | El protocolo dicta que las invitadas a una boda real deben usar pamela o tocado. | Protocol dictates that guests at a royal wedding should use a wide-brimmed hat or a headdress. |
royal blue | Me gusta el lapislázuli porque mi color favorito es el azul real. | I like lapis lazuli because royal blue is my favorite color. |
royal blue, royal-blue | Su collar largo de rubíes resaltaba sobre su vestido azul real. | Her long ruby necklace stood out over her royal blue dress. |
based on real life | Es una película basada en la vida real. | It's a movie based on real life. |
in real time | Es una máquina muy efectiva: procesa toda la información entrante en tiempo real. | It is a very efficient machine: it processes all of the information input in real time. |
life-sized | Un dibujo a escala natural tiene el mismo tamaño que el objeto real. | A life-sized drawing is the same size as the real object. |
Royal Charter, Royal Statute | Debemos analizar los puntos propuestos en el Estatuto Real. | We must analyze the items proposed by the Royal Charter. |
royal guard | Los turistas miraron con curiosidad el relevo de la Guardia Real. | The tourists curiously watched the changing of the royal guard |
royal jelly | Dicen que la jalea real ayuda a prevenir los catarros. | It is said that royal jelly helps prevent colds. |
peacock | El pavo real macho extiende su cola tornasolada. | Male peacocks fan out their iridescent tails. |
royal decree | Un real decreto es de observancia obligatoria en una monarquía. | The King of Spain issued a royal decree to the colonies. |
chinook salmon | El salmón real es el pez estatal de Alaska. | The Chinook salmon is Alaska's state fish. |
His Royal Highness, Her Royal Highness, Your Royal Highness | Su Alteza Real es una fórmula de tratamiento empleada en monarquías. | His (or: Her) Royal Highness is a form of address employed by monarchies. |