| really | Deberíamos responder con voces realmente divertidas. | We should answer it with, like, really funny voices. |
| really | Podemos sentir realmente realmente seguros usándolo. | We actually can feel really safe wearing it. |
| really | Algunos días, realmente apestas como marido. | Some days, you really suck at being a husband. |
| really | Solo... las partes realmente importantes. | Only... the parts that are really important. |
| really | Estoy realmente contento de que decidieras buscarme. | You know, I'm really happy you decided to track me down. |
| really | Cuando su juego termine realmente terminará. | When your game's over it's really over. |
| really | Pudimos encontrar el casa que realmente queríamos. | (Man on TV) We could find the house that we really wanted. |
| really | Sabes, realmente deberías inscribirte en el concurso. | You know, you really should enter the talent contest. |
| really | Nunca ha sido realmente mi escena. | It's never been my scene, really. |
| really | No puede ver realmente nada cuando estaba ocurriendo. | I couldn't really see anything when it was happening. |
| really | Tengo un resultado realmente raro aquí. | I've got a really weird result here. |
| really | El polo sur realmente debería estar llamando. | Come on. South Pole really should be calling. |
| really | Usted nos mantienes y realmente lo apreciamos. | You keep us up and we really appreciate it. |
| really | Hay algo que realmente necesito saber. | There's something I really must find out. |
| really | Sabes, aprecio realmente que hayas venido. | You know, I really appreciate you coming over. |
| really | Sabes, realmente son preocupantes indebidamente. | You know, you really are worrying unduly. |
| actually | Ustedes realmente piensan que hice esto. | You guys actually think that I did this. |
| actually | Sabes, realmente estoy haciendo mi trabajo. | You know, I'm actually doing my work. |
| truly | Digamos que serás mía realmente o realmente tuyo o tuyo realmente. | Say that you'll be truly mine, or truly yours or yours truly. |
| truly | Ahora es realmente, realmente mi hermano. | Now you are truly, truly my brother. |
| actually | Lo que quiere realmente es no ir a trabajar. | What he actually wants is to not go to work. |
| really, very | Estoy realmente feliz de verte. | I'm really happy to see you. |