sun | Son las 5 y el sol ha salido. | It is 5:00 in the morning, and the sun has just risen. |
sun | Parcialmente nublado es cuando no hay sol. | Partly cloudy is at night, when there's no sun. |
sun | Debería arrastrarme hasta afuera, pero ahí habría sol. | [Katharine] I really ought to drag myself outside, but then there'd be the sun. |
sun | Verifiquemos el sol y luego continuemos la comunicación. | Let's get their sun check, then go around the horn. |
sun | Estamos siendo atraídos hacia el sol. | Eamon, we're being pulled to the sun. |
sun | Felicitaciones, cariño... nunca tengo suficiente sol. | Congratulations, honey. can't get too much sun. |
sun | He estado rastreando la posición del sol. | I've been tracking the position of the sun. |
sun | Algo tocado por el sol tiene bondad. | Still, anything touched By the sun has kindness. |
sun | Tomando sol y recordando lo que significa ser humano. | Soaking in the sun and reminiscing about what it means to be human. |
sun | Intercámbielas por el sol, padre. | Exchange the prayers for the sun, Padre. |
sun | Iremos todos chocando contra el sol. | We'll all go crashing into the sun. |
sun | Ese sol no está realmente allí. | That sun? It's not really there. |
sun | Yo podría arrojarlas dentro del sol. | I could just throw them into the sun. |
sun | Quieres estar bajo el sol conmigo. | You want to stand in the sun with me. |
sun | Exigía puntualidad absoluta, porque el sol no esperaba. | It demanded absolute punctuality, because the sun did not wait. |
sun | Una inmersión cuatrocientos nudo de la sol... | A four hundred knot dive out of the sun... |
sun | Hace sol y un día magnífico. | There was the sun, it's a beautiful day. |
sunshine | Adiós, sol de nuestra casa. | Adieu. Farewell, sunshine of our house. |
sunshine | Ya tuve bastante sangre y sol. | I've had enough of blood and sunshine. |
sun, sunlight | Tomar el sol en exceso puede ocasionar cáncer de piel. | Staying too long in the sun can cause skin cancer. |
G | La quinta nota de la escala musical se llama sol. | Sol is the fifth note of the musical scale. |
in the sun | Dejé los zapatos al sol para que se sequen. | Leave the shoes in the sun so that they can dry. |
sun be shining | Por suerte hoy brilla el sol y podemos ir a la playa. | Luckily the sun is shining today and we can go to the beach. |
sun set, sun go down | Nos fuimos de la playa cuando cayó el sol. | We left the beach when the sun went down (or: set). |
from sunrise to sunset | Juan trabaja de sol a sol y llega a su casa muy cansado. | Juan works from sunrise to sunset and arrives home very tired. |
Land of the Rising Sun | En mi opinión, la cultura del país del sol naciente es una de las más interesantes del mundo. | In my opinion, the culture of the Land of the Rising Sun is one of the most fascinating in the world. |
sunset | Durante nuestras vacaciones, cenamos en la playa mientras veíamos una puesta de sol. | On our holiday we had dinner on the beach while watching the sunset. |
get sunburned | Lucía se quemó al sol porque no se puso protector solar. | Lucia got sunburned because she didn't put on sunscreen. |
solar radiation, sun ray | Hay que protegerse de los rayos de sol. | You need to protect yourself from sun rays (or: solar radiation). |
the sun rise, the sun come out | Hoy salió el sol más temprano, ¡llegó el verano! | The sun rose (or: came out) early today. Summer is here! |
dry in the sun | Mariana secó al sol la ropa recién lavada. | Martina dried the recently washed clothes in the sun. |
be a dear, be a star | Malena es un sol: siempre se preocupa por los demás.
—Gracias por prestarme tu auto; ¡eres un sol! | Thanks for lending me your car: you're a star! |
bury your head in the sand | El director no puede tapar el sol con un dedo: la empresa está en quiebra y hay que tomar medidas drásticas cuanto antes. | The director can't bury his head in the sand; the company is bankrupt and drastic measures must be taken as soon as possible. |
sunbathe | ¡Mira qué bonito día! Deberíamos ir a la playa a tomar sol. | What a lovely day! We should go to the beach and sunbathe. |