| reiterate | Desearía reiterar dicha postura para disipar cualquier duda. | I would like to reiterate that position to avoid any doubt. |
| reiterate | Queremos reiterar la posición del Líbano. | We would like to reiterate Lebanon's position. |
| reiterate | El Comité desea reiterar esta recomendación. | The Committee would like to reiterate this recommendation. |
| reiterate | Nosotros queremos reiterar que tenemosestas medidas unilaterales y las bilaterales. | We would like to reiterate that we have both unilateral and bilateral measures. |
| reiterate | Quisiéramos reiterar nuestra posición al respecto. | We would like to reiterate our position in that regard. |
| reiterate | Al mismo tiempo, deseo reiterar algunas cuestiones importantes. | At the same time, I should like to reiterate several important points. |
| reiterate | Debo reiterar, sería mejor que fuera solo. | I must reiterate, it would be better if I went alone. |
| reiterate | Déjenme reiterar mi negativa a esto. | Let me reiterate my strong opposition to this idea. |
| reiterate | Mi delegación quisiera reiterar esa declaración. | My delegation would like to reiterate that statement. |
| reiterate | Queremos reiterar y subrayar los siguientes puntos en ese contexto. | We wish to reiterate and highlight the following points in this context. |
| reiterate | Deseo aprovechar esta ocasión para reiterar los siguientes aspectos. | I should like to take this opportunity to reiterate the following points. |
| reiterate | Hoy deseo reiterar nuestra disposición de hacerlo. | I should like today to reiterate our readiness to do that. |
| reiterate | Quiero reiterar nuestro agradecimiento al Presidente Mandela por su valiosísima contribución. | Let me reiterate our gratitude to President Mandela for the invaluable contribution he has made. |
| reiterate | Mi delegación desea reiterar hoy aquí esa postura inequívoca. | My delegation wishes to reiterate that unambiguous position here again today. |
| reiterate | Ahora quisiera reiterar ese apoyo pleno e inequívoco. | Today I would like to reiterate this full and unequivocal support. |
| reaffirm | Los Estados deberían reiterar su voluntad política de acabar con el flagelo de la violencia contra la mujer. | States should reaffirm their political commitment to eliminating the scourge of violence against women. |
| repeat | También nosotros queremos reiterar su extrema indignación. | We, too, want to repeat their extreme outrage. |
| repeat | Quiero reiterar hoy aquí ese mensaje. | I want to repeat that message here today. |