| remember | Estoy intentando recordar todos los aniversarios. | I'm making it a point to remember all the anniversaries. |
| remember | También es fundamental recordar el carácter intergubernamental de la Organización. | It is also essential to remember the intergovernmental character of the Organization. |
| remember | Si alguno de ustedes quiere recordar a Glenn... | If any of you need to collect your thoughts and remember GIenn... |
| remember | Intenta recordar cuándo puso la llave ahí. | He's trying to remember when he put the key back in there. |
| remember | Necesitamos recordar por qué estamos aquí... | We need to remember why we're here... |
| remember | Quiero recordar esto toda la vida. | I want to remember this all my life. |
| remember | Suena contradictorio, pero para curarse, necesita recordar. | Sounds counterintuitive, but for her to heal, she needs to remember. |
| remember | Harías bien en recordar eso, Dreadwing. | You would be wise to remember that, Dreadwing. |
| remember | Sólo tienes que recordar a relajarse. | You just have to remember to loosen up. |
| remember | Parezco recordar fue 96 de 100. | I seem to remember it was 96 out of 100. |
| remember | Cuando terminó, no pudo recordar demasiado. | When it was over, she couldn't remember much about it. |
| remember | No puedes recordar porque has perdido la memoria. | You can't remember because you have lost your memories. |
| remember | Es importante recordar en momentos así a Alethea. | It's important in moments like these to remember Alethea. |
| remember | Quizás lograra recordar algún detalle importante. | It might help me remember some relevant detail. |
| recall | Quisiera recordar tres de ellas en particular. | I would like to recall three of those, in particular. |
| recall | A esta altura, permítaseme recordar algunos hechos históricos. | Allow me at this point to recall a few historical facts. |
| recall | Por último, quisiéramos recordar lo siguiente. | Finally, we would like to recall the following. |
| recall | La hipnosis me hizo recordar cosas olvidadas. | They put me in hypnosis and tried to recall facts that I had buried. |
| remind | Para recordar de dónde vienes originalmente. | To remind you of where you came from originally. |
| remember | Recuerdo el día de mi boda como si fuera ayer. | I remember my wedding day as if it were yesterday. |
| remind | La secretaria le recordó al gerente la reunión con los inversionistas. | The secretary reminded her boss about the meeting with the investors. |
| remember | No recuerdo en este momento, pero sé que anoche pasó algo grave. | I don't remember right now, but I'm sure that something serious happened last night. |
| important to remember | Es importante recordar lo que estudiamos ayer. | It's important to remember what we studied yesterday. |
| fondly remember, remember fondly | Laura recuerda con cariño su pueblo natal. | Laura fondly remembers her hometown. |