rest | El resto del párrafo debería eliminarse. | The rest of the paragraph should be deleted. |
rest | Necesitamos ver el resto del apartamento. | We'll need to see the rest of the apartment. |
rest | Nunca encontramos el resto del cuerpo. | We never found the rest of the body. |
rest | Querido, quería ver el resto. | Darling, I wanted to see the rest of it. |
rest | El resto de la línea sigue cerrada. | Beyond that, the rest of the line's still closed. |
rest | Hablaremos acerca del resto más tarde. | We'll talk about the rest of this later. |
rest | Cuando encontremos el resto del grupo. | Once we've found the rest of the group. |
rest | El resto, bienvenidos a vuestros nuevos departamentos. | The rest of you, welcome to your new departments. |
rest | Esta labor continuaría durante el resto de 2002. | This work would be continued through the rest of 2002. |
rest | Pero elegiré al resto de sus voluntarios. | But I'll pick the rest of your volunteers. |
rest | Lamento decirle que deberá caminar el resto. | You'll have to walk the rest, I'm afraid, sir. |
rest | El resto de la historia tendrá sentido. | The rest of this story should make perfect sense. |
rest | No puedo colaborar con el resto. | But the rest, I can't help you with. |
rest | Cuéntame el resto de tu prontuario criminal. | So tell me the rest of your criminal record. |
rest | El resto del equipo trabaja desde otro edificio apartado. | The rest of the staff are working from another building at a distance away. |
rest | El resto no vinimos aquí de picnic. | You'd think the rest of us were just out here on a picnic. |
rest | Estaré aquí el resto del interrogatorio. | I'll be sitting in for the rest of the interrogation. |
rest | Descubrirás el resto cuando llegues allí. | You'll figure out the rest when you get there. |
remainder | El resto procederá de programas previstos para 2005-2006. | The remainder will be taken from programmes scheduled for 2005-2006. |
remainder | Una comisión analiza el resto de carpetas pendientes. | A commission is studying the remainder of the outstanding cases. |
rest, remainder | Se comieron casi todo el pastel, el resto lo tienes ahí, sobre la mesa. | They ate almost all of the cake. The rest is there on the table for you. |
remainder | De esta operación el resto es dos. | From this operation, the remainder is two. |
like in the rest of the world | Como sucede en el resto del mundo, aquí también hay problemas. | Like in the rest of the world, there are problems here too. |
the rest doesn't matter | Roberto llegó a tiempo; el resto es cuento. | Robert arrived on time; the rest doesn't matter. |