| course | Ponga rumbo hacia el sistema Devolin. | Lay in a course for the Devolin system. |
| course | Eso si seguimos el rumbo correcto. | That is, if we're on the right course. |
| course | Contramaestre, ponga rumbo a Madagascar. | Now, Bosun, set course for Madagascar. |
| course | La sonda iguala rumbo y velocidad. | The probe is matching our speed and course. |
| course | Establezca rumbo a la frontera tzenkethi. | Lay in a course for the Tzenkethi border. |
| course | Tu padre siempre seguía su propio rumbo. | He always steered his own course, your father. |
| course | Cambiará el rumbo de tu historia. | He will change the course of your story. |
| course | Quieren que sigamos con este rumbo. | They want us to stay on this course. |
| course | Pero destaco que mantenemos el rumbo. | But I emphasize that we are staying the course. |
| course | Siempre estoy aquí si quieres tomar un rumbo diferente. | I'm always here if you wish to embark on a different course. |
| course | Mantendremos el rumbo y atravesaremos la tormenta. | We'll stay on course and try to outrun the storm. |
| course | Alférez Allenby, ponga rumbo al sistema Gamelan. | Ensign Allenby, set a course for the Gamelan system. |
| course | Lo mejor sería retomar nuestro rumbo anterior. | It would be best to resume our previous course. |
| course | Ponga rumbo a la nave romulana. | Lay in a course for the Romulan ship. |
| direction | Donovan quería que mi investigación tomara otro rumbo. | Donovan wanted to take my research into a different direction. |
| heading | Transmitannos sus coordenadas y rumbo conocidos. | Transmit their last known coordinates and heading to us. |
| heading | Alpha ha virado a rumbo 1-3-5. | Contact Alpha has turned to new heading 1-3-5. |
| heading | Seguimos el rumbo alterado a warp 9.3. | We're still at the altered heading, Captain. Holding at warp 9.3. |
| heading | Creo que ha puesto deliberadamente rumbo sur para despistarnos. | I believe, now, he was deliberately seen heading south to mislead us. |
| heading | Tracen velocidad y rumbo de estas cosas. | And plot the speed and heading of these things. |