sense | Debe presentir el retorno de tu padre. | She must sense your father's return. |
sense | Yo puedo presentir cuando una mujer está deprimida y vulnerable. | Look, I can sense when women are depressed and vulnerable. |
sense | Es como si tuviera una habilidad innata para presentir una trampa. | It's like he's got this innate ability to sense a trap. |
sense | Creo que lo pueden presentir cuando los reconozco, pero no estoy seguro. | I think they can sense it when I recognize them, but I don't know for sure. |
sense | Debes presentir lo que yo sospecho. | You must sense what I have come to suspect. |
sense | La gente común siempre es la primera en presentir el desastre inminente. | The common people are always first to sense impending disaster. |
sense | A mi edad puedes presentir las cosas. | At my age you can sense these things. |
sense | No nos veía; sin embargo, parecía presentir alguna presencia. | He did not see us; However, he seemed to sense some presence. |
sense | Pero si intentamos convertirlos ellos lo van a presentir y se disgustarán. | But if we are trying to convert them they will sense this and be upset. |
sense | Cuando Beth me llamó y me contó lo de Connor, he venido de inmediato para ver si puedo presentir algo. | When Beth called me and told me about Connor, I came over right away to see what I could sense. |
sense | Los que pueden presentir el plan y s on comisiona dos a llevarlo a cabo. | Those who can sense the plan and are commissioned to work it out. |
sense | Pronto, ambos empezamos a presentir que México era donde estábamos supuestos a estar. | Soon, we both begin to sense that Mexico is where we're supposed to be. |
sense | Agrega a éstas un elemento que hace algunos años Ferrara, De Palma y los otros apenas podían presentir. | It adds to these an element that a few years ago Ferrara, De Palma and the others could only sense. |
feel | Empiezo a presentir una lluvia de balas. | I'm beginning to feel the spray. |
feel | Algunos de nosotros ya comenzamos a presentir ese peligro. | Some of us have already beginning to feel that danger. |
feel | Estoy empezando a presentir el spray. | I'm beginning to feel the spray. |
feel | TEste es uno de esos grandes momentos, George. lo puedo presentir. | This is one of those moments, George. I can feel it. |
feel | La población llegó a presentir que era inútil recurrir al amparo judicial para preservar sus derechos esenciales. | People came to feel that it was useless to appeal to the judiciary for protection of their basic rights. |
foresee | No es un caso, por lo tanto, si el acuerdo, bien a presentir, se saludó con interés del Presidente de la Autoridad Portuaria de Gioia Tauro, ingegner Giovanni Grimaldi . | It is not a case, therefore, if the agreement, very to foresee, were greeted with interest from the president of the Harbour Authority of Gioia Tauro, ingegner Giovanni Grimaldi . |
foresee | Estos conceptos y estados aparentes hacen presentir en el Hijo una conciencia simple y amorosa y son como mensajeros que indican que su alma posee la Unión Substancial con la Divina Madre. | These apparent aspects and states lead to foresee in the Son a simple, loving consciousness, and they are like messengers indicating that his soul possesses the Substantial Union with the Divine Mother. |
have a feeling | De repente presintió que algo malo iba a ocurrir. | All of a sudden she had a feeling that something bad was going to happen. |
guess | Al ver la cara de sus familiares presintió que algo iba mal. | When he saw the faces of his family members he guessed that something was wrong. |