| separate | Trataban de separar a ese pequeño. | They're trying to separate that little one. |
| separate | Están tratando de separar algunos cerdos. | They got some hogs they're trying to separate. |
| separate | Tienen que separar la cabeza de... | You have to separate the head from the... |
| separate | Frecuentemente es difícil separar estos dos elementos interrelacionados. | It is often difficult to separate these two interconnected elements. |
| separate | Sólo tenemos que separar los anticuerpos del plasma. | We just need to separate the antibodies from the plasma. |
| separate | Necesitaremos separar el fondo del primer plano. | What we needed to do is separate the background from the foreground. |
| separate | Trip probablemente podría sacarlo y separar los metales. | Trip could probably strip them down and separate the metals. |
| separate | Si por un momento puedes separar... | So if you can just, for a second, separate... |
| separate | Para separar Estados Unidos de México. | LUCILLE: To separate the U.S. and Mexico. |
| separate | Tenemos que separar el problema del paciente. | We have to separate the problem from the patient. |
| separate | Mucha charla acerca de separar las Fuerzas Aéreas. | A lot of talk about the Air Corps becoming a separate service. |
| separate | Además, no queremos separar mentes. | Besides, we don't want to separate minds. |
| separate | No necesitamos separar un lugar para esto. | We don't need a separate place for that. |
| separate | Sólo teníamos que separar al Anciano de sus protectoras. | We were only meant to separate the Elder from his protectors. |
| separate | Hay suficiente monocaína aquí... para separar sus átomos. | There is enough monocane in here... to separate his atoms. |
| separate | Recuerdo cuando intenté separar sus escritorios. | I remember when I tried to separate their desks. |
| separate | Tengo que separar estos dos mundos. | I've got to separate these two worlds. |
| separate | La trilla es el proceso que consiste en separar el grano de la paja. | Threshing is the process used to separate the grain from the chaff. |
| sort | Se recomienda separar la ropa por colores antes de meterla en la lavadora. | It is best to sort your clothes by color before putting them in the washing machine. |
| distinguish between | Debes separar el trabajo del placer si quieres conservar tu empleo. | You must distinguish between work and pleasure if you want to keep your job. |
| separate | Salió lastimado por separar a dos personas que peleaban. | He was hurt because he tried to separate two people who were fighting. |
| lay off | Se tomó la decisión de separar al administrador de su cargo después de la auditoría. | The decision was made to lay off the administrator after the hearing. |
| reserve | La empleada me dijo que para separar la blusa debía dejar un anticipo. | The employee told me that I would have to pay a deposit if I wanted to reserve the blouse. |