| separation | Supongo que no viven bajo separación de bienes... | I assume you don't live together under the terms of separation of property. |
| separation | Parece existir más separación y partición que integración. | There seems to be more separation and partition than integration. |
| separation | Estábamos en mitad de la separación. | We were in the midst of a separation. |
| separation | Las circunstancias que rodearon nuestra separación no fueron tan nobles. | Alas, the circumstances surrounding our separation weren't quite so noble. |
| separation | Sin sentimentalismos, separación ni tristeza. | There shouldn't be sentiment, separation or sadness. |
| separation | Pero creo que fue una separación amistosa. | But I believe that it was one friendly separation. |
| separation | Cuandollególa separación, no hablamos de ello. | When the final separation came, we didn't talk about it. |
| separation | Se está acostumbrando a la separación. | She's still getting used to the separation. |
| separation | Hay tantos grados de separación en eso. | There are so many degrees of separation in that. |
| separation | Decidi evitarnos el dolor de la separación. | I thought I'd save us both the heartache of separation. |
| separation | Consígueme los requisitos de separación para Jersey. | Get me the paperwork on the separation requirements for New Jersey. |
| separation | La separación entre estos modos narrativos son más estilísticas que temáticas. | The separation between these narrative modes is rather a stylistic than a thematic one. |
| separation | La separación de fuerzas puede estar bastante clara. | The separation of forces and moments may be quite clear. |
| separation | Para conmemorar nuestra separación, Pagaré la cuenta. | To commemorate our separation, I'll pay the bill. |
| separation | El período de separación había terminado. | Mr. Gruen: The separation period was up. |
| separation | Nivel 2, pérdida de separación. | It was level 2, loss of separation. |
| separation | Sabe, no soporto esta larga separación. | It's been three and a half hours. I can't stand the separation. |
| separation | Poco después del lanzamiento del álbum, anunciaron su separación. | Shortly after the release of the album, they announced their separation. |
| separating | Parejas casadas en trámites de separación y sin hijos. | Married couples without children who are in the process of separating. |
| disengagement | Celebramos los progresos señalados hoy en materia de separación y repliegue. | We welcome the progress reported today in the area of disengagement and redeployment. |
| distance | Hay una separación de diez centímetros entre las dos barras de metal. | There is a distance of 10 centimeters between the two metal bars. |
| separation | La separación le afectó muchísimo y lloraba por todos los rincones. | The separation really affected her and she cried everywhere she went. |
| separation of ownership | La separación de bienes de esta pareja millonaria será muy complicada. | The millionaire couple's separation of ownership will be very complicated. |