| be | Un descubrimiento importante podría ser beneficioso económicamente. | A find of any real importance can be of great financial value to us also. |
| be | Está sentado ahí pretendiendo ser inofensivo. | Look at him sitting there, pretending to be so harmless. |
| be | Extraje bastante información fingiendo ser Norman. | I extracted quite a bit of information pretending to be Norman. |
| be | Podría ser diplomático pero prefirió ser soldado. | He could be a diplomat, but he'd rather be a soldier. |
| be | Quería ser amado por ser importante. | I wanted to be loved because I was great. |
| be | Y ser original significa ser anormal. | To be original means that it is abnormal. |
| be | Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, susurrando sabias palabras, déjalo ser. | Let it be, let it be, Let it be, let it be! Whisper words of wisdom, let it be. |
| be | Debe ser agradable ser quien dices ser. | It must be pleasant to be the one who you claim to be. |
| be | No podía ser sobornado no podía ser amordazado pero podía ser asesinado. | He couldn't be bribed he couldn't be muzzled but he could be murdered. |
| be | Queremos ser amados; queremos ser necesitados; queremos ser valorados. | We want to be loved; we want to be needed; we want to be appreciated. |
| be | Para él lo importante «no es ser arquitecto, ser especialista, ser mundialmente reconocido. | For him the important thing is not to be an architect, to be a specialist, to be internationally recognized. |
| be | Quiero ser usada Quiero ser usada Quiero ser utilizada. | I want to be used I want to be used I want to be used up. |
| be | Hijos, debéis ser cuidadosos de no ser enérgicos; tenéis que ser muy yogyukt. | You children must be careful that you do not become forceful; you have to be very yogyukt. |
| be | Pueden ser Griegos; pueden ser Bárbaros; pueden ser de cualquier lugar. | They can be from Asia minor; they can be Greek; they can be barbarians; they can be whatever. |
| be | Por un lado puedo ser diseñadora gráfica, o puedo ser cantante... o puedo ser doctora, o ser una veterinaria, o puedo... | On one hand I could be a graphic designer, or I could be a singer... or I could be a doctor, or I could be a pet detective, or I could... |
| be | Podría ser él, podrías ser tú, podría ser Amjad, podría ser yo. | It could be him, could be you, could be Amjad, it could be me. |
| be | En definitiva, ser mujer significa ser femenina y ser hombre, ser masculino. | To be a woman is to be feminine and to be a man is to be masculine. |
| be | En los Hoteles Hawksin lo ayudamos a ser quien debe ser para ser esa persona que realmente quiere ser. | At Hawksin Hotels we help you to be who you need to be, so you can be who you really want to be. |
| be | Para ser patentable, la invención debe ser nueva, implicar actividad inventiva (no ser evidente) y ser susceptible de aplicación industrial. | To be patentable, an invention must be novel, involve an inventive step (be non-obvious) and be industrially applicable. |
| become | Hijos, debéis ser cuidadosos de no ser enérgicos; tenéis que ser muy yogyukt. | You children must be careful that you do not become forceful; you have to be very yogyukt. |
| being | Tu mascota es un ser vivo, no un juguete. | Your pet is a living being, not a toy. |
| person | Es un ser despreciable, ha hecho cosas terribles. | He is a despicable person: he has done terrible things. |
| be | El agua del lago es azul. | The water in the lake is blue. |
| be | Estos dos coches son míos. | These two cars are mine. |
| be for | La cama es para dormir. | The bed is for sleeping. |
| be | La fiesta será el sábado en mi casa. | The party will be on Saturday at my house. |
| be | Fernando Alonso es de Asturias. | Fernando Alonso is from Asturias. |
| be | ¿A cómo son las naranjas? | How much are the oranges? |