| smile | Hay algo raro en su sonrisa. | There's something not right about her smile. |
| smile | Tiene una dulce sonrisa y un negocio. | Your prize has a sweet smile and his own private business. |
| smile | Es como recibir una sonrisa del Presidente. | It's like getting a smile from the president. |
| smile | Y por esa sonrisa, terminamos contigo. | And because of that smile, we ended up with you. |
| smile | Date vuelta y regalame una sonrisa. | Turn around and give me a big smile. |
| smile | Exactamente. Luciendo una gran sonrisa. | That's right, with a big smile on my face, too. |
| smile | Vamos, déjame ver esa sonrisa. | Come on now, let's see that smile. |
| smile | Nunca obtengo una sonrisa a cambio. | I don't usually get a smile on that. |
| smile | Odio totalmente esa sonrisa en tu cara. | I hate everything about that smile on your face. |
| smile | Sé exactamente qué significa esa sonrisa educada y distante. | I know exactly what that polite, distant smile means: she's bored. |
| smile | El joven tenía una sonrisa encantadora. | The young man had the most engaging smile. |
| smile | Y necesito esa sonrisa atractiva de payaso jamaicano. | I need the winsome smile that hides the sad Jamaican clown inside. |
| smile | Nunca temas apretar el tu sonrisa. | Don't be afraid to pull the trigger... on your smile. |
| smile | Tiene estos ojos malvados y esta sonrisa torcida. | He's got these beady eyes and this crooked smile. |
| smile | No quiero que pierdas la sonrisa. | I don't want you to lose your smile. |
| smile | Dije que tienes una hermosa sonrisa. | I said that you have a beautiful smile. |
| smile | Bien, déjame ver una sonrisa. | Right, let me see a smile, then. |
| smile | Sólo necesitas un esbozo de sonrisa. | All you need is the hint of a smile. |
| grin | Y tendrá esa gran sonrisa de vaca embarazada. | And she'll have this, like, big, pregnant cow grin on her face. |
| grin | Parecía que tenía una sonrisa después de batear. | Seem like, when he swung it, he stood there with this grin on his face. |
| smile | Cuando habla de sus hijos una gran sonrisa ilumina su cara. | When she talks about her kids her face lights up with a huge smile. |