| strain | Vamos a colar... la acción. | We're going to strain... the stock. |
| strain | Bombean agua a través de sus cuerpos para colar algas y otras partículas comestibles. | Pumping water through their bodies they strain out algae and other edible particles. |
| strain | A mí me gusta colar la salsa. | I like to strain the sauce. |
| strain | Dentro de dos minutos puede colar la salsa que dejé reservada. | In two minutes you can strain the sauce I left aside. |
| strain | Puede comenzar a colar el caldo. | You can begin to strain the broth. |
| strain | La usé para colar el espagueti. | I used it to strain the spaghetti. |
| strain | Dejar hervir 10 minutos y colar reservando el agua. | Boil for 10 minutes, approximately and strain reserving water. |
| sneak | No quiero colar vino para vosotros. | I don't want to sneak wine in for you. |
| sneak | Yo buscaba formas de colar bebidas, y él mientras me cubría las espaldas. | I would find ways to sneak drinks, and he would watch my back while I did it. |
| sneak | Aunque lo haga bajo coacción, la víctima podría colar su propio mensaje. | Even if written under duress, the victim could sneak their own message into it. |
| sneak | Te podría colar en la furgo hoy. | I could sneak you in the van tonight. |
| sneak | Lo que significa que podemos colar a un ejército dentro. | Which means we can sneak an army inside. |
| sneak | No, pero puedes colar uno. | No, but you can sneak one in. |
| sneak | Supongo que tendremos que colar a través de las líneas enemigas. | Guess we'll have to sneak past enemy lines. |
| sneak | Tengo que colar esta bicicleta dentro. | I need to sneak this bicycle inside. |
| sneak | Bueno, discúlpame por intentar hacerte colar en el paraíso. | Excuse me for trying to sneak you into heaven. |
| sneak | MUSEO DE ARTE OTOMANO Es imposible colar nada dentro. | MUSEUM OF OTTOMAN ARTWORKS It's impossible to sneak something in or out. |
| strain | Primero licuamos el tomate y luego lo colamos. | First we blend the tomato and then we strain it. |
| bleach | La señora exigía que colaran toda la ropa de cama. | The woman insisted they bleached all the bedding. |
| sneak in | Cuando íbamos al cine, siempre colábamos unos chocolates. | When we went to the cinema we would always sneak in some chocolates. |
| leak | Los amigos de la actriz colaron a los medios la noticia del matrimonio. | The actress' friends leaked the news of her wedding to the media. |