| spark | Iskra, la chispa de la llama. | And Iskra (Russian for "spark") flared up into a flame. |
| spark | Prometo mantener viva la chispa romántica. | I vow to keep the romantic spark alive. |
| spark | Señor, la chispa funciona muy bien. | Actually, sir, there's nothing wrong with the spark. |
| spark | Creo que todavía guarda una chispa. | I think there's still a spark in you. |
| spark | Sentí que hubo una chispa entre nosotros. | I felt like we had a spark or something back there. |
| spark | Pero no hay chispa romántica entre nosotros. | But there is absolutely no romantic spark between us. |
| spark | Y mi Ellen tendría esa chispa ardiente. | And my Ellen had that fiery spark, an' all. |
| spark | La chispa más leve puede encenderlo. | Even the slightest spark could set it off. |
| spark | Sólo necesitas una chispa de valor. | A spark of courage; that's all you need. |
| spark | Cuando golpean la atmósfera generan esa chispa. | When these hit the atmosphere, they provide that spark. |
| spark | La chispa resultante inflamó los gases y estalló. | The spark it emitted ignited the vapours and she blew. |
| spark | Convertiremos esta chispa en un fuego enfurecido. | We'll turn this spark into a raging fire. |
| spark | Una chispa que intentó incendiar el orden. | One spark that tried to burn down the order. |
| spark | Permítete llenarte con compasión por esa chispa divina. | Allow yourself to be filled with compassion for that divine spark. |
| spark | Todos necesitamos una chispa de ESPERANZA. | We all can need a spark of HOPE. |
| spark | Hay una chispa interna en todos. | There is an inner spark in all of us. |
| spark | El pensar que algo podría robarle esa chispa era inconcebible. | The thought that something could steal that spark from him was inconceivable. |
| spark | Una pequeña chispa puede convertirse en un gran incendio. | A small spark could turn into a big fire. |
| sparkle | Me gusta mantener cierta chispa en mi vida. | I like to keep the sparkle in my life. |
| sparkle | Voy a reservar mi chispa de anfitriona para los verdaderos invitados. | I got to save my hostess sparkle for the real guests. |
| spark | Le cayó una chispa en la chaqueta y se le prendió. | A spark landed on his jacket and burned it. |
| funny | El chiste no tiene chispa pero lo has contado de tal forma que me muero de risa al recordarlo. | That joke is not funny but you told it in a way that makes me die laughing when I think about it. |
| produce a spark | La fogata prendió la chispa y la casa casi se incendia. | The fire produced a spark and almost burned the house down. |
| be bright, be smart | Lucila tiene chispa y todos los que la conocen la recuerdan. | Lucia is bright (or: is smart) and makes an impression on everyone she meets. |