| strive | Dejanos esforzar para la pureza en todo, incluso después de nuestra boda. | Let us strive for purity in everything, even after our wedding. |
| strive | Se dice que nos debemos esforzar en perdonar y olvidar. | They say we should strive to forgive and forget. |
| strive | Para eso es que te tienes que esforzar. | That's what you need to strive for. |
| strive | Significa que la gente se debe esforzar sin demora a dominar esta energía. | It means that people must strive without delay to master this energy. |
| strive | Por tanto, el espíritu se debe esforzar conscientemente para crear su propia órbita ardiente. | Thus, the spirit must strive consciously to create his own fiery orbit. |
| strive | Por tanto, la humanidad se debe esforzar en lograr el conocimiento de la dimensión superior. | Thus, humanity must strive to the cognition of the higher dimension. |
| strive | Por tanto, el espíritu se puede esforzar hacia la evolución de la perfección. | Thus, the spirit can strive toward the evolution into perfection. |
| strive | El acuerdo estipula que las dos organizaciones se deben esforzar por desarrollar una cooperación activa en sus respectivos programas sobre cuestiones de interés común. | The agreement provides for the two organizations to strive for active cooperation in their respective programmes on matters of common interest. |
| strive | Es un objetivo por el cual los miembros del Consejo nos deberíamos esforzar cotidianamente. | It is a goal that Council members should strive for on a daily basis. |
| strive | Los proveedores se deben esforzar por lograr las mejores prácticas en la protección de la seguridad y salud de su fuerza de trabajo. | CORPORATE CITIZENSHIP Suppliers must strive to achieve best practice to protect the safety and health of their workforce. |
| strive | No debemos esforzar por ser diferente para ofrecer algo nuevo y diferente. | We must not strive to be different just to present something new and different. |
| strive | En otras palabras, en un mundo de opciones imperfec-tas, nos debemos esforzar por tomar la mejor decisión posible. | In other words, in a world of imperfect choices, we must strive to make the best choice possible. |
| strain | Si se tiene que esforzar excesivamente para alzar la carga es porque ésta es demasiado pesada. | If you have to strain to carry the load, it's too heavy. |
| strain | Los que vivimos en Takamori nos debemos esforzar por disfrutar de un pequeño remanso en esa corriente subterránea. | Those that live in Takamori must strain to enjoy a small ditch in that underground flowing. |
| strain | Gracias a este pequeño pero importante detalle, no correrás el riesgo de tener que esforzar tu lectura con fuentes ilegibles. | Thanks to this small but important detail, you won't risk having to strain your reading experience with unreadable fonts. |
| make an effort | Word protege las plantillas de tal manera que se debería esforzar mucho para lograr desordenar alguna. | Word protects templates so that you have to make an effort to mess one up. |