| sympathy | No ganará nada fingiendo simpatía, Inspector. | You will gain nothing by feigning sympathy, Inspector. |
| sympathy | Ahora quiere ganar mi simpatía con falsas tragedias. | On the other hand, he didn't try to win my sympathy with fictitious tragedies. |
| sympathy | Tengo cierta simpatía por los chiquitos raros. | I have a certain sympathy for odd little boys. |
| sympathy | Ciertamente no significa que implique cualquier simpatía por él. | I certainly don't mean to imply any sympathy for him. |
| sympathy | Lo siento si he ofendido su simpatía nacionalista. | I'm sorry if I've offended your nationalist sympathy. |
| sympathy | No quiero su simpatía, Detective. | I don't want your sympathy, Detective. |
| sympathy | No tengo ninguna simpatía por Arthur. | I don't have any sympathy for Arthur. |
| sympathy | No necesito su simpatía y ayuda. | I don't need your sympathy and aid. |
| sympathy | Genial. Busco simpatía de un mapache. | Great, I'm trying to get sympathy from a raccoon. |
| sympathy | Ahora siento mayor simpatía por los huelguistas. | I think now I have more sympathy for the strikers. |
| sympathy | No debiste haberme dicho si querías más simpatía. | You should've kept that to yourself if you wanted more sympathy. |
| sympathy | No necesito más simpatía del dependiente. | I don't need any more sympathy from the help. |
| sympathy | Siento cierta simpatía por tu americano. | I have a certain sympathy for your American. |
| sympathy | No tengo mucha simpatía con los drogadictos. | I don't have much sympathy for drug users. |
| sympathy | Y no esperes simpatía de tu muchacha. | And don't expect any sympathy from your girl. |
| sympathy | Digamos que entre nosotros Hay una pequeña simpatía. | Let's say that between us, there is a little sympathy. |
| sympathy | Usted no quiere perder mi simpatía. | You don't want to lose my sympathy. |
| sympathy | Disculpa si me falta simpatía por él. | Forgive me if my sympathy for him is lacking. |
| liking | Bill te está tomando mucha simpatía. | Bill's taking quite a liking to you. |