| syndrome | Un síndrome neoplásico deprimiría el sistema inmune y causaría otros síntomas. | A neoplastic syndrome could depress his immune system and cause the other symptoms. |
| syndrome | Padece síndrome de hipoplasia ventricular izquierda. | She has a condition called hypoplastic left heart syndrome. |
| syndrome | El síndrome espejo tiene ciertas causas conocidas. | Mirror syndrome has a limited number of known causes. |
| syndrome | Es el síndrome Marilyn Monroe-Arthur Miller. | It's the whole Marilyn Monroe-Arthur Miller syndrome. |
| syndrome | Es un síntoma patognomónico del síndrome carcinoide. | It's the pathognomic symptom for a carcinoid syndrome. |
| syndrome | Definitivamente sufre del síndrome de fatiga. | He has definitely suffered from the fatigue syndrome. |
| syndrome | A veces es parte del síndrome. | Sometimes that's actually part of the syndrome. |
| syndrome | Parece sufrir un síndrome... que muchos padres adoptivos experimentan. | You seem to suffer from a syndrome... many adopting parents experience. |
| syndrome | Si tiene síndrome mielodisplásico, se desangrará. | If he has myelodysplastic syndrome, he'll bleed out. |
| syndrome | Tengo síndrome de post-concusión del accidente. | I've got post-concussion syndrome from the accident. |
| syndrome | Padece un retardo mental raro llamado síndrome de Williams. | She has a rare form of mental retardation called Williams syndrome. |
| syndrome | Tenemos que salir del síndrome del autoservicio. | We have to get out of the self-service syndrome. |
| syndrome | Se vuelve permanentemente al síndrome de Fontainebleau. | We seem to suffer permanently from the Fontainebleau syndrome. |
| syndrome | No presentan antecedentes personales o familiares de un síndrome hereditario. | Do not have a personal or family history of an inherited syndrome. |
| syndrome | Una manifestación clínica común es el síndrome nefrótico. | A common clinical manifestation is nephrotic syndrome (NS). |
| syndrome | El síndrome de Asperger se caracteriza por rutinas o rituales repetitivos. | Asperger's syndrome is characterized by repetitive routines or rituals. |
| withdrawal symptoms | El síndrome de abstinencia debe ser controlado por profesionales de la salud. | Withdrawal symptoms should be controlled by health professionals. |
| Asperger syndrome, Asperger's syndrome | El síndrome de Asperger es un trastorno neurológico. | Asperger syndrome is a neurological disorder. |
| Down syndrome, Down's syndrome | Hay rasgos físicos asociados con el síndrome de Down. | There are physical characteristics associated with Down syndrome (or: Down's syndrome). |
| sick building syndrome | La mala ventilación es una causa del síndrome del edificio enfermo. | Poor ventilation is a cause of sick building syndrome. |
| carpal tunnel syndrome | El síndrome del túnel carpiano causa dolor en las manos. | Carpal tunnel syndrome causes pain in the hands. |