system | Este sistema nos parece prácticamente inviable. | This system appears to us to be unsuitable in practical terms. |
system | No puedes USAR este sistema o DESTRUIR el sistema UTILIZANDO el sistema. | You cannot USE this system or BEAT this system by USING the system. |
system | NUEVO sistema Gubernamental/Político, sistema Educativo, sistema de Salud, etc. | NEW Government/Political system, Education system, Health care system, etc. |
system | El sistema cardiovascular y el sistema linfático colectivamente forman el sistema circulatorio. | The cardiovascular system and the lymphatic system collectively make up the circulatory system. |
system | El sistema de lubricación, sistema de refrigeración, sistema de combustible, sistema de frenos. | Lubrication system, cooling system, fuel system, brake system. |
system | Cooperar con el sistema perpetúa el sistema. | LEONARD: Cooperating with the system perpetuates that system. |
system | El sistema actual no es sistema. | The present system is no system at all. |
system | Analizando el sistema político de Francia acuñó el término sistema semi-presidencial. | While analysing the political system of France, he coined the term semi-presidential system. |
system | El sistema está integrado con un sistema totalmente computarizado, proporcionando un control automático. | The system is integrated with a fully computerized system, providing an automatic control. |
system | Algunas centrales tienen un sistema de contención secundario que abarca al sistema primario. | Some plants have a secondary containment system that encompasses the primary system. |
system | El sistema educativo de Nieves es similar al sistema británico. | The education system on Nevis is similar to the British system. |
system | Ese sistema también se denomina sistema de doble registro. | Such a system is also called the dual record system. |
system | El sistema gachacha ha sido inspirado por nuestro sistema tradicional de solución de conflictos. | The gachacha system is inspired by our traditional conflict resolution system. |
system | Un sistema informático controla todo el sistema. | A data processing system controls the totality of the system. |
system | Este sistema tiene similitud con el sistema estadounidense. | This system would have some similarities with the American system. |
system | El sistema de supervisión será independiente del sistema antibloqueo en todas sus funciones. | The wheel-monitoring system shall be independent of the wheel-slide system in all its functions. |
system | Es necesario un sistema creíble para manejar el nuevo sistema decentralizado de Indonesia. | A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed. |
system | Keywords: Propiedad; instituciones; sistema gobernanza; sistema socio-ecológico; desarrollo territorial. | Keywords: Property rights; institutions; governance system; socio-ecological system; territory development. |
system | Transporte del sistema Extraiga el disco del sistema. | When carrying the system Remove a disc from the system. |
system | Crearon este sistema, el sistema del fascismo. | And they created this system, this system of fascism. |
system | Tienes que acoplarte a su sistema. | You have to connect yourself to the system. |
system | Se ha roto el sistema de encendido. | The fire alarm system has broken. |
digestive system | El aparato digestivo está encargado de las funciones de ingestión, digestión, absorción y excreción. | The digestive system is in charge of ingestion, digestion, absorption and excretion. |
fire protection pump, sprinkler pump | Las bombas de los sistemas contra incendios deben estar aprobadas por el Ministerio. | Fire protection pumps must be approved by the ministry. |
system failure, system breakdown | Sufrimos una caída del sistema y no pudimos continuar el trabajo. | We suffered a system failure and couldn't carry on with the job. |
fall of the system | Después de la caída del sistema comunista, el país se preparaba para un nuevo ciclo. | Following the fall of the communist system, the country was gearing up for a new era. |
analog system | Los sistemas analógicos son una categoría de los circuitos eléctricos. | An analog system falls into the category of electrical circuits. |
encrypted system | El programa es un sistema cifrado y nadie puede acceder a él. | The program is an encrypted system that nobody can access. |
circulatory system | El sistema circulatorio lleva el oxígeno a las células. | The circulatory system pumps oxygen to the cells. |
accounting system | Carolina es contadora y trabaja con un moderno sistema contable. | Carolina is an accountant and works with a modern accounting system. |
quality control system, quality assurance system, quality management system | La empresa tiene su propio sistema de calidad. | The company has its own quality control system. |
information system | Los ingenieros desarrollaron un complejo sistema de información para nuestra empresa. | The engineers developed a comprehensive information system for our company. |
digestive system | El sistema digestivo transforma la comida en energía. | The digestive system transforms food into energy. |
education system, educational system | El sistema educativo es esencial para la formación de valores desde la infancia. | The education system is vital for instilling values from a young age. |
mountain range | María es geóloga y estudia los sistemas montañosos. | Maria is a geologist and studies mountain ranges. |
nervous system, nerve system | El sistema nervioso regula y coordina las funciones del cuerpo. | The nervous system regulates and coordinates the functions of the body. |
autonomic nervous system | El sistema nervioso autónomo regula, entre otras, la función circulatoria. | The autonomic nervous system regulates the circulatory system, among other things. |
operating system | Necesito actualizar el sistema operativo de mi computadora. | I need to update the operating system on my computer. |
respiratory system, breathing system | Los pulmones forman parte del sistema respiratorio. | The lungs form part of the respiratory (or: breathing) system. |
solar system | Los niños estudiaron el sistema solar en la escuela. | The children studied the solar system at school. |