table | Podríamos estar en la misma mesa. | I mean, we might be at the same table. |
table | Todos estamos en la misma mesa. | After you, sir... we're all sharing the same table. |
table | Nunca me senté a la mesa. | I mean, I didn't even come to the table at all. |
table | Pondré Domingo cenas arriba en la mesa. | I'll put Sunday dinners back on the table. |
table | Reservé una mesa en el Louis Cannes. | Well, I've booked a table at the Louis Cannes. |
table | Es más conveniente guardar los estropajos bajo la mesa. | I find it's more convenient to store extra swabs under the table. |
table | Bien, porque reservé una mesa. | Good, because I booked us a table. |
table | Me encantaría hacerle un sitio en la mesa. | Now, I'd be happy to make a seat at the table for you. |
table | Váyanse... tendremos que conseguir una mesa privada. | Go away, he's not leaving... we'll just get a private table. |
table | Disculpe, necesito mover esta mesa. | Excuse me, sir. I need to move this table. |
table | Vamos a conseguir una mesa adelante. | Come on, let's get a table up front. |
table | Como si esperaras encontrar una mesa vacía. | Like you were hoping to find an empty table. |
table | Es ridículo esta gran mesa separándonos. | It's ridiculous this great table separating us. |
table | Alguien en aquella mesa te ha estado buscando. | There's somebody at that table who's been looking for you. |
table | Dije que p-p-pondría una mesa y... | I said that I would put out a table and... |
table | Supongo que no cenaremos en la mesa. | I suppose that we won't have dinner in the table. |
desk | Nunca pensé verle tras una mesa. | Never thought you'd be behind a desk. |
desk | Esperaba encontrarme hoy en la mesa tu dimisión. | Expected to find your resignation on my desk this morning. |
board | La mesa directiva está considerando un enfoque diferente del problema. | The board of directors is considering a different approach to the problem. |
table | La mesa y las sillas de mi comedor son de cedro. | The table and chairs in my dining room are made of cedar. |
plateau | La altiplanicie mexicana se divide en: altiplanicie septentrional y mesa del centro. | The Mexican Altiplano can be divided into the Northern Plateau and the Central Plateau. |
centerpiece | Me encanta poner ikebanas de centro de mesa. | I love using ikebanas as the centerpiece. |
board game | Monopolio es el juego de mesa más popular. | Monopoly is the most popular board game. |
brazier table | Nos sentamos alrededor de la mesa camilla y tuvimos una agradable charla mientras tomábamos café. | We sat around the brazier table and had a nice chat while we drank coffee. |
dining table, dinner table | La familia siempre cena en la mesa comedor. | The family always eats dinner at the dining table. |
billiard table | El abuelo puso una nueva mesa de billar en su sala de juegos. | Grandpa put a new billiard table in his games room. |
nightstand, night table | A cada lado de su cama hay una mesa de noche. | There is a nightstand on either side of her bed. |
board of directors | La mesa directiva determinará si es posible llevar a cabo este complicado proyecto. | The board of directors will decide if this complicated project can be carried out. |
coffee table | Tiene una mesa ratona de madera en medio de la sala. | There is a wooden coffee table in the middle of the room. |
round table | Hicieron una mesa redonda para debatir el uso de los fondos. | They held a round table to discuss the use of the funds. |
roundtable, round table | Esta noche hay una mesa redonda en el salón. | There is a round table in the function room tonight. |
polling supervisor | María fue miembro de mesa para las elecciones de 2006. | Mary was a polling supervisor for the 2006 elections. |
second best, second fiddle | La seguridad no debe ser plato de segunda mesa. El jefe siempre me hace sentir como plato de segunda mesa. | The boss always makes me feel like second fiddle. |
set the table | Chicos, poned la mesa, que ya está lista la cena. | Boys, set the table. Dinner is ready. |
lay on the table | Entre tú y yo, es mejor poner las cosas sobre la mesa y ser sinceros. | Between you and me, it is best to lay things on the table and be sincere. |
chair, chairperson | La eligieron como presidente de la mesa por mayoría de votos. | They elected her chair (or: chairperson) by a majority vote. |
chair, chairperson | Fungió como presidente de mesa por tres años. | She served as chair (or: chairperson) for three years. |
clear the table | Terminamos de comer y entre todos quitamos la mesa. | We finished eating and cleared the table together. |
table clock, desk clock | Tiene un reloj de mesa sobre su escritorio. | He has a table clock on his desk. |
sit down at the table | La familia se sentó a la mesa y empezó a comer. | The family sat down at the table and started to eat. |
place setting | Agrega otro servicio de mesa que acaba de llegar Rubén. | Add another place setting, as Ruben just arrived. |
table service | Los camareros de este lugar dan un excelente servicio de mesa. | The waiters here give excellent table service. |
cover charge | Ese restaurante tiene un servicio de mesa de $20. | This restaurant has a cover charge of $20. |
table tennis, ping pong | El tenis de mesa requiere mucha habilidad y precisión. | Table tennis (or: ping pong) requires a lot of skill and precision. |
table grapes | Es más fácil conseguir uva de mesa que uva para hacer vino. | Table grapes are easier to get than grapes for making wine. |
house wine, table wine | Suelo usar vino de mesa para cocinar. | I tend to use table wine for cooking. |