| tone | Deje su mensaje después del tono. | At the tone, please leave your message. |
| tone | Quiero que escuche este tono, Profesor. | (Dr. Bolivar) I want you to listen to this tone, Professor. |
| tone | No aprecio su tono, Detective Almond. | I don't appreciate your tone, detective almond. |
| tone | Estoy respondiendo al tono general del grupo. | I was only going by the general tone of the group. |
| tone | Tiene derecho a usar ese tono. | Now, he has the right to take that tone. |
| tone | Hace un tono específico cuando lo introduces adecuadamente. | There is a very specific tone when it's entered properly. |
| tone | Tu tono implica que debería importarme. | Your tone implies that I'm actually supposed to care. |
| tone | Cambia radicalmente el tono del cómic. | It radically changes the tone of the book. |
| tone | Mantengamos la conversación en un tono amistoso. | Let's move the conversation back to a friendly tone. |
| tone | Puedo notar en su tono preocupación verdadera. | I can tell by your tone that you're genuinely worried. |
| tone | Solías cantarlos en un tono diferente. | You used to sing them out, in a different tone. |
| tone | Te permite comunicar contenido y tono sin perder velocidad. | It allows you to convey content and tone without losing velocity. |
| tone | No hablaré contigo en ese tono. | I won't talk to you in that tone. |
| tone | Supongo que se podría confundir tu tono con preocupación. | I suppose there's a way I could mistake your tone for concern. |
| tone | También hay algunas palabras comunes que tienen tono variable. | There are also a few common words that have variable tone. |
| tone | Después del tono comenzará la prueba. | After the tone, the test will begin. |
| pitch | Examina tu tono y puedes practicar. | COURTNEY: And it tests your pitch and you can practice. |
| pitch | Intenta igualar el tono del violín. | Trying to match the pitch of his violin. |
| shade | Quizás podríamos incluir más de ese tono. | Maybe we could bring more of that shade in. |
| shade | Tienen un tono rojo muy raro. | They're this really weird shade of red. |
| tone, pitch | El tono puede ser agudo o grave según su frecuencia. | The tone (or: pitch) can be high or low according to its frequency. |
| tone, tone of voice | Cuando quiere que le deje jugar con el ordenador utiliza un tono muy suave. | As a nurse, your tone (or: tone of voice) in speaking to patients should be calm and pleasant. |
| tone, sound, signal | Me gusta el tono de llamada de tu móvil. | I like the ring tone of your cell phone. |
| tone, color, hue | Me gustaría pintar la pared en un tono fuerte para darle más presencia a la habitación. | I would like to paint the wall in a bright tone, to give the room more personality. |
| tone, tenor, mood | El tono distendido de la discusión hizo que nos llegáramos a entender. | The relaxed tone of the conversation enabled us to arrive at an understanding. |