| transfer | La comunidad decidió libremente transferir sus tierras comunales al nuevo Gobierno. | The community freely decided to transfer its communal land to the new Government. |
| transfer | Lo necesitamos para transferir nuestras almas. | We need it to transfer our souls into human bodies. |
| transfer | Se debería poder transferir el espíritu a otro humano. | One should be able to transfer the spirits to another human. |
| transfer | No transferir a ningún otro envase. | Do not transfer it to any other container. |
| transfer | Creo que deberíamos transferir esto a Malmö. | I think we should transfer this case to Malmö. |
| transfer | Honestamente, deberías transferir la novela directamente al proyecto final. | Honestly, you should just transfer the novel straight to final draft. |
| transfer | Nuestra solicitud para transferir a nuestro cliente. | Here is our petition to transfer our client out of this precinct. |
| transfer | Sólo tenían documentos para transferir a dos. | They only had the paperwork to transfer two detainees. |
| transfer | Para transferir energía necesitas un conductor. | To transfer energies, you need a conduit. |
| transfer | Vamos a transferir nuestra antimateria a su nave. | We're going to transfer our antimatter to their ship. |
| transfer | Necesitamos un medio para transferir el tejido neuronal. | We need an inactive medium to transfer the neural tissue. |
| transfer | Vamos a transferir su inteligencia a una holomatriz. | We're going to transfer your intelligence to a holo-matrix. |
| transfer | Me gustaría transferir a otro batallón. | I would like to transfer to another battalion. |
| transfer | Podemos transferir pacientes a cualquiera de nuestras diez habitaciones. | We can transfer patients to any one of our ten visiting suites. |
| transfer | Necesitaré el móvil para transferir los fondos. | I will need my phone to transfer the funds. |
| transfer | Va a transferir su consciencia al Profesor. | He's going to transfer his consciousness into the Professor. |
| transfer | Necesitamos transferir la autoridad en Kosovo al Gobierno provisional. | We need to transfer authority within Kosovo to the Provisional Government. |
| transfer | Este avión está lleno, tenemos que transferir algunas personas a otro vuelo. | This plane is full. We have to transfer some passengers to another flight. |
| transfer | He transferido mil euros a tu cuenta corriente. | I have transferred one thousand euros into your checking account. |
| transfer money | Cuando transfieres dinero a una cuenta de otro país, debes pagar una tarifa adicional. | When you transfer money to an account in another country, you must pay an additional fee. |