| join | Ahora tenemos la intención de unir fuerzas y hacerlo públicamente. | Now we intend to join forces and to do it, with the help of the United Nations, publicly. |
| join | Vengo del futuro a unir fuerzas contigo. | LNTELLYTRON: I came from the future to join forces with you. |
| join | Nos hemos acercado al Partido Socialista alemán para unir fuerzas. | We have been approached by the German Socialist Party to join forces. |
| join | Podría estar viniendo para unir fuerzas. | She could even be marching to join forces. |
| join | Debemos ahora unir fuerzas para concentrarnos en desarrollarla. | We must now join forces to concentrate on developing it. |
| join | Este máster intenta unir ambas disciplinas en una. | This masters programme tries to join both disciplines in one. |
| join | Notas Puede unir curvas dispuestas secuencialmente. | You can join curves that are arranged sequentially. |
| join | Corresponde a cada uno de los miembros responsables de la comunidad internacional unir fuerzas para encarar estos desafíos. | It is incumbent upon every responsible member of the international community to join forces in tackling these challenges. |
| unite | Tiempo ha que Francisco prometió unir nuestra descendencia. | It has been a long time that Francis promised to unite our descendants. |
| unite | Nuestras fronteras han servido para unir antes que dividir. | OUr borders have served to unite, rather than to divide. |
| unite | Quizás fuera un último gesto altruista para unir al mundo. | Perhaps this was his final altruistic gesture to unite the world in some common goal. |
| unite | El proceso debe servir para reconciliar y unir al pueblo somalí en una causa común. | The process must reconcile and unite the Somali people in a common cause. |
| unite | Los medios mágicos para unir las dos espadas. | The magical means to unite the two blades. |
| unite | Tengo lo que necesitamos para unir Excalibur y cumplir tu legado. | I have what we need to unite Excalibur and fulfill your legacy. |
| link | Sólo debo unir todas las piezas. | I just have to link all the pieces. |
| join together, put together | Pon pegamento en cada mitad y une las piezas. | Put glue on each half, and join the pieces together. |
| mix | Unir la harina con el azúcar y la levadura. | Mix the flour with the sugar and yeast. |
| connect, link | La nueva autopista unirá las dos ciudades. | The new freeway will connect (or: link) the two towns. |
| marry | El cura unió a la pareja. | The priest married the couple. |