value | Beneficiarios del valor que se realizará. | The beneficiaries of the value to be realized. |
value | Al principio no parecían tener valor. | At first, they seemed to have no value. |
value | La cúpula quiere saber si tiene algún valor. | The authorities would like to find out if it has any value. |
value | Sólo deseo descubrir su valor actual. | I wish only to discover his current value. |
value | Usted entiende mejor valor de un nombre. | You of all people must understand the value of a name. |
value | El valor del Fondo Fiduciario es inestimable. | The value of the Trust Fund cannot be overestimated. |
value | Un indicador tiene valor cuando señaliza algo. | An indicator has a value when it's indicating something. |
value | Sólo deseo conocer su actual valor. | I wish only to discover his current value. |
courage | Para mí el valor sería matarme. | If I had courage, I'd kill myself. |
courage | Encontraré el valor de seguir adelante. | Yet, somehow, I'll find the courage to live on. |
courage | Scott, has tenido mucho valor. | Scott, what you did took a lot of courage. |
courage | El valor para cambiar aquellas que puedo... | The courage to change the things that I can. |
courage | No tuvo el valor de enfrentarla. | You didn't even have the courage to face her. |
courage | Pero me falta valor para hacerlo. | But after a couple of drinks, you'll find the courage. |
courage | Lo miro, eso me da valor. | I think of you, Mr. Blanchet, and it gives me courage. |
courage | Esta decisión demanda mucho valor, Laura. | This decision takes a lot of courage, Laura. |
courage | No tienes el valor de reconocerlo. | You don't have the courage to tell me. |
courage | Un verdadero líder tendría el valor de hacerlo. | That's what a real leader would have the courage to do. |
courage | Estos chicos tendrán valor para vivir. | These kids, they will have the courage to live. |
courage | Se necesita valor para desarmar un explosivo. | It takes courage to disarm an explosive. |
value | Este bello edificio fue construido en 1900; tiene un valor histórico incalculable.
Aquel simple acto fue de gran valor para devolverles el ánimo a los jugadores. | This beautiful structure was built in 1900 and has incalculable historical value. |
value | Cuando un pintor muere, de inmediato aumenta el valor de su obra. | When an artist dies, the value of their work immediately increases. |
value | Esa anciana piensa que la sociedad está perdiendo sus valores. | That old woman thinks that society is losing its values. |
add value to a company | Creo que puedo aportar valor a esta empresa si me contrata. | I believe that I can add value to this company if I am hired. |
assign a higher value | Debemos asignar mayor valor a los subsidios. | We should assign a higher value to the subsidies. |
lack courage, lack bravery | Juan carece de valor para decirle a María lo que siente. | Juan lacks the courage to tell Maria how he feels. |
be worthless | Es una baratija y carece de valor. | It's a piece of junk and it's worthless. |
value judgment | Al describir una realidad objetiva, deben evitarse los juicios de valor. | When describing objective realities you should avoid value judgements. |
highlight the importance of | En su discurso, el Ministro puso en valor el cuidado del medio ambiente. | In his speech, the Minister highlighted the importance of caring for the environment. |
make light of [sth] | Pedro les restó valor a los comentarios de su compañero. | Pedro made light of his partner's comments. |
muster up courage | Martín sacó valor y le dijo al jefe lo que pensaba. | Martin mustered up courage and told the boss what he thought. |
honor to whom honor is due, credit where credit is due | El respeto se tiene que ganar; valor a quien valor merece. | Respect has to be earned; credit to whom credit is due. |
absolute value | Los números opuestos tienen el mismo valor absoluto. | Opposite numbers have the same absolute value. |
added value | Estos productos se distinguen por su valor agregado. Nuestra empresa se caracteriza por el valor añadido de nuestros servicios. | Added value sets these products apart. Our company is characterised by the added value of our services. |
aggregate value | La empresa está estudiando los costos de producción del nuevo producto para determinar el valor agregado que debe tener. | The company is studying the new product's cost of production to determine what aggregate value it should have. |
added value | Para diferenciarse de la competencia, este producto ofrece un valor añadido muy atractivo. | To differentiate itself from the competition, this product a very attractive added value. |
value added | El departamento de contabilidad registra el valor añadido a cada producto que la compañía comercializa. | The accounts department registers the value added to each product the company sells. |
property tax value, cadastral value | El tipo de construcción afecta el valor catastral de la propiedad. | The type of build affects the rateable value of the property. |
economic value | El alcohol tiene un gran valor económico para los bebedores y ninguno para los abstemios. | Alcohol has great economic value for drinkers and none for teetotalers. |
market value | El valor en el mercado cambia constantemente. | The market value is constantly changing. |
energy value | El valor energético de los alimentos se mide en calorías o en kilocalorías. | Food energy value is measured in calories and kilojoules. |
average value | Esta fórmula permite definir el valor medio de un conjunto. | This formula allows you to define the average value of a set. |
moral integrity | Pablo es un hombre con un gran valor moral que sería incapaz de hacerle daño a alguien intencionadamente. | Pablo is a man of a great moral integrity who would be incapable of hurting someone intentionally. |
net value | Según la experta, el valor neto de la mansión es de dos millones aproximadamente. | According to the expert, the net value of the mansion is approximately two million. |
nominal value | En la práctica, las cantidades pueden desviarse un poco del valor nominal. | In practice, the amounts may vary slightly from the nominal value. |
eigenvalue | El objetivo de este ejercicio es calcular el valor propio del vector. | The objective of this exercise is to calculate the eigenvalue of the vector. |
residual value | El valor residual de estos autos viejos es relativamente alto. | The residual value of these old cars is relatively high. |
sentimental value | Esta estatuilla era de mi abuela y tiene mucho valor sentimental para mí. | This statue was from my grandmother and has a lot of sentimental value to me. |
total cost | El valor total del auto era casi 20% más cuando cuando se le agregaban los adicionales. | The total cost of the car was almost 20% more when the extras were added on. |
unit cost | El valor unitario de la botella es de $10. | The bottle's unit cost is $10. |