violation | Observaron que ese apoyo constituía una violación del Marco. | They noted that such support was a violation of the Framework. |
violation | Todos condenan esta grave violación del derecho internacional humanitario. | The attack was a serious violation of international humanitarian law and had been universally condemned. |
violation | Y añadir una violación del Código Penal Sección 266. | We won! ...And add a violation of penal code section 266. |
violation | La ley prevé además sanciones en caso de violación. | The law goes further to provide punishments in case of violation. |
violation | En Estonia existe suficiente jurisprudencia sobre violación de derechos personales. | Sufficient judicial practice is available in Estonia regarding cases of violation of personal rights. |
violation | A continuación se detallan las características de cada violación. | The specific characteristics of each violation are described in detail below. |
violation | Están ejecutando una directa violación al tratado Ord'Mirit. | You're in direct violation of the Ord'Mirit Mining Treaty. |
violation | Necesito denunciar la violación de una orden judicial... | I need to report the violation of a court order... |
violation | No es como cualquier violación de seguridad. | It's not like there was a security violation or anything. |
violation | Fue una violación a la intimidad... | It was a violation of privacy, of... |
violation | Fue una violación de tres segundos. | All right, Frankenstein, that's a three-second violation. |
violation | Es otra violación que puede utilizar para bajarlo. | It's another violation we can use to shuthem down. |
violation | E insistimos que vea esta violación Brady. | And we insist that you see this Brady violation. |
breach | Constituyó una violación del artículo 359 del Código Penal. | It constituted a breach of article 359 of the Criminal Code. |
breach | La violación ya tampoco se registra aquí. | The breach is no longer registering here, either. |
breach | Tenemos reporte de una posible violación de seguridad. | We've got a report of a possible security breach. |
breach | Tenemos una violación en la ventilación exterior. | We're showing a breach on an exterior vent. |
infringement | Alega igualmente SNIACE la violación del deber de motivación. | SNIACE also alleges the infringement of the duty to state reasons. |
violation | Multaron a la empresa por violación de la ley de protección de datos. | They fined the company for the violation of the data protection law. |
rape | La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual. | Rape is an act of subjugation and humiliation rather than sexual. |
infraction of traffic laws | La violación de leyes de tránsito es generalmente castigada con multas. | The infraction of traffic laws is generally punishable by fines. |