| woe | Pero ay de ti si no lo haces. | But woe to you if otherwise. |
| woe | Pero ¡ay de aquel dice nada. | But woe to tell him anything. |
| woe | Este es el comportamiento arbitrario perpetuado por obstinado y ay orígenes que lo toca. | This is your arbitrary behavior perpetuated by stubbornly and woe origins who you touch it. |
| woe | 14 El segundo ¡ay! ya pasó. | 14 The second woe has passed. |
| woe | 12 El primer ay ha pasado. | 12 The first woe is past. |
| woe | Pero ay de los científicos quienes lo an hecho. | But woe be unto the scientists who have done it. |
| woe | Y es así que también Lucas enumeras los «bienaventurados, bienaventurados, bienaventurados, bienaventurados todos». Pero luego añade «ay, ay, ay, ay». | Therefore it is here that Luke lists the "blessed, blessed, blessed, blessed are everyone", but he then adds "woe, woe, woe, woe". |
| woe | Ay, ay, ay, ayúdeme a levantar. | Woe, woe, woe, to help me get up. |
| woe | ¡Ay, ay del corazón, donde hay pasión ardiente. | Woe, woe to the heart, where no burning passion. |
| woe | Un ángel vuela por en medio del cielo diciendo "¡Ay, ay, ay!" (8:13) refiriéndose a las tres ultimas trompetas. 5. | An angel flies through the midst of heaven saying "woe, woe, woe" (8:13) referring to the last three trumpets. 5. |
| woe | Ay, ay, ay del hombre que empleará su rango como maestro, el sacerdocio, para destruir almas. | Woe, woe, woe to the man who shall use his rank as teacher, the priesthood, to destroy souls. |
| woe | Las trompetas anuncian la "causa" del ay que viene, y la copa correspondiente describe los "efectos" del ay al impactar el medio ambiente de la tierra. | The trumpet announces the "cause" of the coming woe, and the corresponding bowl describes the "effects" of the woe as it impacts the earth environment. |
| alas | Pero, ay, tan solo un cuarto de hora después... | But, alas, only fifteen minutes later... |
| alas | Pero ay, he acabado por mofarme. | But alas, I've ended by being mocked. |
| oh my! | ¡Ay mi madre, qué hace este gato aquí! | Oh my! What's that cat doing here? |
| oh no! | Ay mi madre, no puedo creer que Pedro haya muerto. | Oh no! I can't believe that Pedro has died. |