word | Escasamente dice una palabra sobre esa noche. | He's barely said a word since that night. |
word | Recordadlo, es imprescindible que mantengáis vuestra palabra. | Remember Sire, it's absolutely imperative that this time you keep your word. |
word | Akani, sólo tienes tu palabra. | Akani, all I've got is your word. |
word | Sabrás el significado de esa palabra. | If you understand the meaning of the word. |
word | No hablaban palabra de francés cuando llegaron. | They didn't speak a word of French when they came here. |
word | Usé por eso la palabra locura. | That is why I used the word madness. |
word | Solo entonces estarás listo para difundir la palabra. | Only then will you be ready to spread the word. |
word | Basándome en esa palabra escribí este libro. | Yet this book is based on that one word. |
word | No si estarán familiarizados con esa palabra. | I don't suppose any of you are familiar with that word. |
word | Corroborará cada palabra que he dicho. | He'll corroborate every word that I've said. |
word | Incorregible, no creo en esa palabra. | Incorrigible? I don't believe in that word. |
word | No escribirá una palabra sobre mí. | You will not write a word about me. |
word | Esa palabra es imprecisa y engañosa. | For me the word is both vague and misleading. |
word | Escuché que Chris usó la palabra agradecido. | I heard Chris use the word 'grateful'. |
word | Solo escuhamos la palabra de nuestro maestro. | We listen only to the word of our master. |
word | Recuerdo una palabra que usan los americanos. | There's a word you Americans use, as I remember. |
word | Años después, cumplió su palabra. | A few years later, he kept his word. |
word | Una palabra demasiado grande para sus mentes pequeñas. | It is a word too great for their small minds. |
word | Una palabra mía al rey podría aseguraos cuanto queráis. | A word to the King from me could secure you everything you want. |
floor | Señor Meyer, tiene la palabra. | You have the floor, Mr. Ambassador. |
word | Si no conoces esa palabra, búscala en el diccionario. | If you do not know the word, look it up in the dictionary. |
word, promise | Tomás cumplió su palabra y nos ayudó con el proyecto. | Tomás came good on his word and helped us with the project |
get a word out | Mario estaba nervioso y no pudo articular palabra. | Mario was nervous and couldn't get a word out. |
verbal matter | Los empleados trataron un asunto de palabra en la reunión. | The employees dealt with a verbal matter at the meeting. |
on my word | Prometo cumplir esta promesa bajo mi palabra. | I swear I will keep this promise, on my word. |
give the floor, turn over the floor | El orador cedió la palabra al próximo participante. | The speaker gave the floor to the next participant. |
take [sb] at their word | Los padres confiaron en la palabra de sus hijos y los dejaron viajar solos. | The parents took their children at their word and let them travel alone. |
keep your word, be true to your word | Martín cumplió con su palabra y me devolvió el dinero. | Martin kept his word and returned the money to me. |
of your word | No te preocupes: Pedro es hombre de palabra y cumplirá su promesa. Le creo a María porque es una persona de palabra. | Don't worry, Pedro is a man of his word and he'll keep his promise. I believe Maria because she is a woman of her word. |
cut [sb] off | Juan se ofendió y dejó a María con la palabra en la boca. | Juan took offense and cut Maria off. |
speak to, talk to | María no quiere dirigirle la palabra a su novio después de la pelea. | Maria doesn't want to speak to her boyfriend after the row. |
gift of the gab | Le ha ido bien en la campaña porque tiene don de palabra. | The campaign has gone well because he has the gift of the gab. |
gift of the gab | Gracias a su facilidad de palabra, Mariana es una excelente vendedora. | Thanks to her gift of the gab, Mariana is a great saleswoman. |
man of his word | El jefe es un hombre de palabra; no te traicionará.
Para que veas que soy una mujer de palabra, aquí está el dinero que me prestaste, dos días antes de que venciera el plazo para pagártelo. | The boss is a man of his word; he won't let you down |
the last word | Nicolás se fue de la reunión con la última palabra. | Nicholas left the meeting with the last word. |
bad word, ugly word | A los extranjeros les gusta aprender malas palabras en español. | Foreigners like to learn bad words in Spanish. |
not a word | Cuando estés con el director, no te atrevas a comentar ni media palabra sobre su estatura. No entendí media palabra de esa película árabe. | Did you understand what the announcer was saying? - Not a word. It sounded like he was speaking a foreign language. |
keyword | «Unión» y «reconciliación» fueron las palabras claves del discurso del nuevo Presidente. | "Union" and "reconciliation" were the keywords of the new President's speech. |
keyword | Para encontrar información útil en un motor de búsqueda, hay que elegir bien las palabras claves. | Keywords must be carefully chosen in order to find useful information in a search engine. |
word for word | Quiero saber qué te dijo palabra por palabra. | I want to know what he told you word for word. |
cut off | El profesor le quitó la palabra a Pablo y no lo dejó seguir hablando. | The teacher cut Pablo off and wouldn't let him carry on speaking. |
without saying a word | El jefe escuchó la propuesta sin decir palabra. | The boss listened to the proposal without saying a word. |
take the floor | Cuando el director tomó la palabra, todos hicieron silencio y lo escucharon con atención. | When the director took the floor, everyone went quiet and listened carefully. |
floor | Ahora se concede el uso de la palabra al público. ¿Alguien tiene alguna pregunta? | Now the floor is given over to the audience. Does anyone have any questions? |