Question

4 show examplesMe llevo este abrigo y este cinturón.Te necesité y no acudiste en mi ayuda. show examplesandMe llevo este abrigo y este cinturón.I'm taking this coat and this belt.andTe necesité y no acudiste en mi ayuda.I needed you and you didn't come to my aid.andEl amor es contradictorio, puede ser miel y hiel a la vez.Love is contradictory: it can be sweet and bitter at the same time.YYegua se escribe con "y"."Yes" begins with the letter "y".shut tight------------a cal y cantoEse edificio está cerrado a cal y canto desde hace diez años.This building has been shut tight for ten years.unyieldingly, uncompromisingly------------a cal y cantoLa empresa se cerró a cal y canto a las propuestas de los trabajadores.The company dealt with proposals from the workers uncompromisingly.to the hilt------------a capa y espadaEste político defiende a capa y espada sus extrañas ideas sobre el aumento de impuestos.The politician defends his ideas on tax hikes tooth and nail.all over the place------------a diestro y siniestro, a diestra y siniestraSe cabreó y empezó a pegar golpes a diestro y siniestro sin importarle a quien alcanzaba.He got angry and started punching all over the place, not caring who he hit.God helps those who help themselves------------a Dios rogando y con el mazo dandoNo puedes esperar que todo suceda por milagro: a Dios rogando y con el mazo dando.You can't expect everything to happen by miracle: God helps those who help themselves.ready set, go------------a la una, a las dos y a las tres¡Voy a lanzar la pelota! A la una, a las dos y a las tres.I'm going to throw the ball. Ready, set, go!on bread and water------------a pan y aguaEstoy a pan y agua hasta que baje los diez kilos que me sobran.I'm on bread and water until I lose ten kilos.pell-mell------------a rompe y rajaLos policías entraron a la oficina a rompe y raja y se llevaron a la secretaria.The police burst pell-mell into the office and took the secretary away.what do you care?, why do you care?------------¿A ti qué te importa?, ¿Y a ti qué te importa?—¿Cuántos años tienes? —¿A ti qué te importa?"How old are you?" "What do you care?"willy-nilly------------a tontas y a locasTener un hijo es una decisión muy delicada que no puedes tomar a tontas y a locas.Having a child is a very delicate decision and it can't be taken willy-nilly.willy-nilly------------a troche y moche, a trochemocheEl abuelo se puso a repartir los regalos a troche y moche sin pensar a quién se los daba.The old man started handing out the presents willy-nilly without thinking who he was giving them to.imprudently------------a trochemoche, a troche y mocheSe puso a repartir los regalos a troche y moche sin pensar a quién se los daba.He began to give out the presents imprudently without thinking about who he was giving them to.like it or lump it, deal with it------------ajo y aguaSi te gusta, bien, y si no, ajo y agua.If you like it, fine, if not: deal with it!render unto Caesar that which is Caesar's and to God that which is God's------------al César lo que es del César y a Dios lo que es de DiosEl Estado no debe meterse con la Iglesia; al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios.The State should not get involved with the Church; render unto Caesar that which is Caesar's and to God that which is God's.in the end, after all------------al fin y al caboNo me importa que Diego me haya abandonado; al fin y al cabo, nuestra relación no tenía futuro.I don't care that Diego has left me; in the end, our relationship didn't have a future.call a spade a spade------------al pan, pan y al vino, vinoSi estás segura de que Carlos te robó dinero, no temas decir que es un ladrón: al pan, pan y al vino, vino.John called a spade a spade.  He realized his relationship was doomed and broke up with his girlfriend.loud and clear------------alto y fuerteTe escucho alto y fuerte.I hear you loud and clear.highs and lows, ups and downs------------altos y bajosTodo en la vida tiene sus altos y bajos.Everything in life has its ups and downs (or:  highs and lows).family and personal background------------antecedentes familiares y personalesEl doctor tiene los antecedentes familiares y personales del paciente.The doctor has the family and personal background of the patient.announce [sth] with fanfare------------anunciar a bombo y platilloJuan era tan engreído que anunció a bombo y platillo por toda la oficina que lo ascenderían.Juan was so smug that he announced his promotion with fanfare to the whole office.let's call it quits, let's call it a day, let's get out of here------------apaga y vámonosApaga y vámonos, ya no puedo trabajar más en esto.Let's call it quits (or:  let's call it a day, let's get out of here). I can't work on this any more.appreciated and valued------------apreciado y estimadoSu asistencia a la fiesta fue apreciada y estimada.Her attendance at the party was appreciated and valued.passionate and rowdy------------ardiente y bulliciosoEl público estuvo ardiente y bullicioso durante todo el concierto.The audience was passionate and rowdy during the concert.employment and civil consulting------------asesoramiento laboral y civilBoris trabaja en un estudio de asesoramiento laboral y civil.Boris works for an employment and civil consulting bureau.in spite of that, even so------------así y todoEra cobarde; así y todo, defendió a su familia.He was a coward; in spite of that (or:  even so), he defended his family.express written authorization, express written permission------------autorización expresa y escritaNadie podrá hacer uso de la información salvo autorización expresa y escrita del propietario.No one will be able to use the information except with express written authorization from the owner.at your own risk------------bajo su cuenta y riesgoUsted haga lo que quiera, pero bajo su cuenta y riesgo.Do what you want at your own risk.hugs and kisses------------besos y abrazosNos vemos pronto. Besos y abrazos.See you soon. Hugs and kisses.goods and services------------bienes y serviciosEl precio de los bienes y servicios depende la oferta y la demanda.The price of goods and services depends on supply and demand.shepherd's purse------------bolsa de pastor, hierba de los chingolos, zurrón de pastor, jaramango blanco, pan y quesillo, mastuerzo machoLa bolsa de pastor sirve para frenar las hemorragias.Shepherd's purse is used to stop bleeding.cheap and cheerful------------"bueno, bonito y barato"¡Compren, señoras! ¡Todo lo que vendo es bueno, bonito y barato!Roll up, ladies! Everything I'm selling is cheap and cheerful!over and out------------cambio y fuera, cambio y corto"No hay enemigos a la vista. Cambio y fuera.""No enemies in sight. Over and out."catch the attention and interest------------captar la atención y el interésEl orador logró captar la atención y el interés del público con esa pregunta.The speaker caught the attention and interest of the audience with that question.truckloads------------carros y carretasTuvieron que sacar carros y carretas de basura de aquella casa.They had to take out truckloads of trash from that house.lots of trouble------------carros y carretasLe he aguantado a mi marido carros y carretas; pero por fin me divorcio.My husband put up with lots of trouble but divorced me in the end.Castile and Leon------------Castilla y LeónCastilla y León fue constituida en 1983, y se encuentra en la parte norte de la Península Ibérica.Castile and Leon was formed in 1983 and is located in the northern part of the Iberian Peninsula.everyone and his mother, everybody and his uncle------------ciento y la madreNo pudimos ir a las rebajas de la tienda, había ciento y la madre.We couldn't get to the store sales; everyone and his mother was there.clear and concise------------claro y concisoEl informe debe ser claro y conciso.The report should be clear and concise.that was the end of that------------colorín colorado, este cuento se ha acabado, y colorín colorado, este cuento se ha acabadoEl príncipe y la princesa vivieron felices para siempre. Colorín colorado, este cuento se ha acabado.The prince and princess lived happily ever after and that was the end of that.buying and selling, purchase and sale------------compra y venta, compraventaCuando era joven, mi padre se dedicaba a la compra y venta de muebles usados.When he was young, my father dedicated himself to buying and selling used furniture.run-of-the-mill------------común y corrienteMi bicicleta es común y corriente, no tiene nada especial.My bicycle is run-of-the-mill. There's nothing special about it.chapter and verse------------con pelos y señalesContó con pelos y señales todo lo que había hecho en el viaje.I recorded in chapter and verse everything that happened during the trip.despite that, despite all that------------con todo y esoCon todo y eso, el príncipe juró que la amaría hasta la muerte.Despite all that, the prince swore that he would love her forever.hard cash------------contante y sonanteTe pagaré en dinerito contante y sonante.I will pay you in cold, hard cash.against all odds------------contra viento y mareaCamila y Carlos se casaron contra viento y marea.Camila and Carlos got married, against all odds.your reputation follows you------------cría fama y échate a dormirJavier está intentando portarse mejor este año, pero parece que la maestra siempre tiene el ojo puesto en él; cría fama y échate a dormir.Javier is trying to behave better this year, but it looks like the teacher always has her eye on him. Your reputation follows you.your reputation follows you------------cría fama y échate a dormirEscribió una novela buena y ahora todo lo que escribe se vende. Cría fama y échate a dormir.She wrote one good novel and now everything she writes sells. Your reputation follows you.damages------------daños y perjuiciosLa viuda del militar recibió una millonaria indemnización por daños y perjuicios.The soldier's widow received millions in compensation for damages.flesh and blood------------de carne y huesoLos niños se quedaron boquiabiertos porque nunca habían visto un elefante de carne y hueso.The children were dumbfounded because they had never seen a flesh and blood elephant before.crappy------------de chicha y nabo, de chichinaboEl vecino tiene un negocio de chicha y nabo que le da justo para vivir. Con estas botas de chichinabo, seguro que me mojo los pies.the neighbor runs a crappy business that just about pays the bills.

Accepted Answer

y and

Y La De El Se Los En Con