Question

「君子病無能焉，不病人之不己知也。」 " \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ extreme illness \ not have/volitional prefix/don’t \ a kind of bear/able; ability \ how \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ extreme illness \ (other) person \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ 6th heavenly stem/self \ know \ (final particle) \ " 2

Accepted Answer

" kȷūn tsı́ bȷàeng mȷū nōng 'ȷēn , pȷūw bȷàeng n̯ı̄n ts̯ı̄ pȷūw kı́ ṭȷē yáe. " The Master said, "The superior man is distressed by his want of ability. He is not distressed by men's not knowing him." 「君子病無能焉，不病人之不己知也。」

Zeichen	「君子病無能焉，不病人之不己知也。」
MC	" kȷūn tsı́ bȷàeng mȷū nōng 'ȷēn , pȷūw bȷàeng n̯ı̄n ts̯ı̄ pȷūw kı́ ṭȷē yáe. "
Bedeutung	" \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ extreme illness \ not have/volitional prefix/don’t \ a kind of bear/able; ability \ how \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ extreme illness \ (other) person \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ 6th heavenly stem/self \ know \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "The superior man is distressed by his want of ability. He is not distressed by men's not knowing him."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「君子病無能焉，不病人之不己知也。」

君子病無能焉，不病人之不己知也 Bȷàeng Pȷūw Master Extreme Illness Not/不律 Writing