| Zeichen | 孔子曰：「益者三樂，損者三樂。樂節禮樂，樂道人之善，樂多賢友，益矣。樂驕樂，樂佚遊，樂宴樂，損矣。」 |
|---|---|
| MC | Khúwng tsı́ hȷwot : " 'ȷıek ts̯áe sām lak , swón ts̯áe sām lak. Lak tset léȷ lak , lak dáw n̯ı̄n ts̯ı̄ dz̯én , lak tā hēn hȷúw , 'ȷıek hı́. Lak kȷēw lak , lak yıt yūw , lak 'èn lak , swón hı́. " |
| Bedeutung | (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ increase \ (nominalizing particle) \ three \ to cure/joy; enjoy \ diminish, damage \ (nominalizing particle) \ three \ to cure/joy; enjoy \ to cure/joy; enjoy \ joint \ propriety, ceremony \ to cure/joy; enjoy \ to cure/joy; enjoy \ way \ (other) person \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ good \ to cure/joy; enjoy \ many \ worthy \ friend \ increase \ (final particle) \ to cure/joy; enjoy \ large horse, haughty; arrogent \ to cure/joy; enjoy \ to cure/joy; enjoy \ secluded,excluded,mistake, ~逸 unconventional, 佚豫 yit-yoH, lax and careless, nonchalant; also, speeding swiftly. ~迭 in turn, successively. \ wander about \ to cure/joy; enjoy \ feast (n.) \ to cure/joy; enjoy \ diminish, damage \ (final particle) \ " |
| Übersetzung | Confucius said, "There are three things men find enjoyment in which are advantageous, and three things they find enjoyment in which are injurious. To find enjoyment in the discriminating study of ceremonies and music; to find enjoyment in speaking of the goodness of others; to find enjoyment in having many worthy friends - these are advantageous. To find enjoyment in extravagant pleasures; to find enjoyment in idleness and sauntering; to find enjoyment in the pleasures of feasting - these are injurious." |
| Kapitel | 6 |
| Anzeigezeichen | 孔子曰：「益者三樂，損者三樂。樂節禮樂，樂道人之善，樂多賢友，益矣。樂驕樂，樂佚遊，樂宴樂，損矣。」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: I particle die master slave subject v tsı́
Previous card: Master hȷwot particle tsı́ ts̯ı̄ 1st earthly branch/child
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation