Question

「不知命，無以為君子也。不知禮，無以立也。不知言，無以知人也。」 " \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ command (n.) \ not have/volitional prefix/don’t \ take, use \ make, do, act as \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ (final particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ propriety, ceremony \ not have/volitional prefix/don’t \ take, use \ stand (v.) \ (final particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ not have/volitional prefix/don’t \ take, use \ know \ (other) person \ (final particle) \ " 4

Accepted Answer

" pȷūw ṭȷē mȷàeng , mȷū yı́ hȷwē kȷūn tsı́ yáe. Pȷūw ṭȷē léȷ , mȷū yı́ lıp yáe. Pȷūw ṭȷē ngȷōn , mȷū yı́ ṭȷē n̯ı̄n yáe. " The Master said, "Without recognizing the ordinances of Heaven, it is impossible to be a superior man. Without an acquaintance with the rules of Propriety, it is impossible for the character to be established. Without knowing the force of words, it is impossible to know men." 「不知命，無以為君子也。不知禮，無以立也。不知言，無以知人也。」

Zeichen	「不知命，無以為君子也。不知禮，無以立也。不知言，無以知人也。」
MC	" pȷūw ṭȷē mȷàeng , mȷū yı́ hȷwē kȷūn tsı́ yáe. Pȷūw ṭȷē léȷ , mȷū yı́ lıp yáe. Pȷūw ṭȷē ngȷōn , mȷū yı́ ṭȷē n̯ı̄n yáe. "
Bedeutung	" \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ command (n.) \ not have/volitional prefix/don’t \ take, use \ make, do, act as \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ (final particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ propriety, ceremony \ not have/volitional prefix/don’t \ take, use \ stand (v.) \ (final particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ not have/volitional prefix/don’t \ take, use \ know \ (other) person \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "Without recognizing the ordinances of Heaven, it is impossible to be a superior man. Without an acquaintance with the rules of Propriety, it is impossible for the character to be established. Without knowing the force of words, it is impossible to know men."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	「不知命，無以為君子也。不知禮，無以立也。不知言，無以知人也。」

ṭȷē Pȷūw Mȷū Yı́ Yáe Not/不律 Writing Brush