Question

「由！誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。」 " \ follow; from \ ! \ instruct \ female \ know \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (Q particle)/in, at \ ? \ know \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ make, do, act as \ know \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ make, do, act as \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ this \ know \ (final particle) \ " 3

Accepted Answer

" yūw ! xwòȷ ṇȷó ṭȷē ts̯ı̄ hū ? ṭȷē ts̯ı̄ hȷwē ṭȷē ts̯ı̄ , pȷūw ṭȷē hȷwē pȷūw ṭȷē , dz̯é ṭȷē yáe. " The Master said, "You, shall I teach you what knowledge is? When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it - this is knowledge." 「由！誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。」

Zeichen	「由！誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。」
MC	" yūw ! xwòȷ ṇȷó ṭȷē ts̯ı̄ hū ? ṭȷē ts̯ı̄ hȷwē ṭȷē ts̯ı̄ , pȷūw ṭȷē hȷwē pȷūw ṭȷē , dz̯é ṭȷē yáe. "
Bedeutung	" \ follow; from \ ! \ instruct \ female \ know \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (Q particle)/in, at \ ? \ know \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ make, do, act as \ know \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ make, do, act as \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ this \ know \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "You, shall I teach you what knowledge is? When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it - this is knowledge."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「由！誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。」

ṭȷē Particle Ts̯ı̄ To/(3p Object Pronoun Attributive 由！誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也