Question

「吾未見剛者。」或對曰：「申棖。」子曰：「棖也慾，焉得剛？」 " \ I, my \ not yet/8th earthly branch \ see (v.) \ strong; hard \ (nominalizing particle) \ " \ some; or \ respond \ say \ : \ " \ 9th earthly branch \ door-posts \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ door-posts \ (final particle) \ crave;desire,lust \ how \ obtain \ strong; hard \ ? \ " 3

Accepted Answer

" ngū mȷų̀ȷ kèn kāng ts̯áe. " hwok twòȷ hȷwot : " s̯ı̄n ḍāeng. " tsı́ hȷwot : " ḍāeng yáe yowk , 'ȷēn tok kāng ? " The Master said, "I have not seen a firm and unbending man." Some one replied, "There is Shen Cheng." "Cheng," said the Master, "is under the influence of his passions; how can he be pronounced firm and unbending?" 「吾未見剛者。」或對曰：「申棖。」子曰：「棖也慾，焉得剛？」

Zeichen	「吾未見剛者。」或對曰：「申棖。」子曰：「棖也慾，焉得剛？」
MC	" ngū mȷų̀ȷ kèn kāng ts̯áe. " hwok twòȷ hȷwot : " s̯ı̄n ḍāeng. " tsı́ hȷwot : " ḍāeng yáe yowk , 'ȷēn tok kāng ? "
Bedeutung	" \ I, my \ not yet/8th earthly branch \ see (v.) \ strong; hard \ (nominalizing particle) \ " \ some; or \ respond \ say \ : \ " \ 9th earthly branch \ door-posts \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ door-posts \ (final particle) \ crave;desire,lust \ how \ obtain \ strong; hard \ ? \ "
Übersetzung	The Master said, "I have not seen a firm and unbending man." Some one replied, "There is Shen Cheng." "Cheng," said the Master, "is under the influence of his passions; how can he be pronounced firm and unbending?"
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「吾未見剛者。」或對曰：「申棖。」子曰：「棖也慾，焉得剛？」

Earthly 吾未見剛者。」或對曰：「申棖。」子曰：「棖也慾，焉得剛 Kāng Hȷwot Branch Strong Hard Particle