Question

「道千乘之國：敬事而信，節用而愛人，使民以時。」 " \ way \ thousand \ ride (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ state (n.) \ : \ respectful \ serve; service, affair \ and, but \ truthful \ joint \ use (v.) \ and, but \ to love; to grudge (< ‘draw close to oneself’?) \ (other) person \ send; cause \ people \ take, use \ time \ " 3

Accepted Answer

" dáw tshēn z̯ı̄ng ts̯ı̄ kwok : kȷàeng dẓı̀ n̯ı̄ sı̀n , tset yòwng n̯ı̄ 'òȷ n̯ı̄n , ṣı́ mȷı̄n yı́ dz̯ı̄. " The Master said, "To rule a country of a thousand chariots, there must be reverent attention to business, and sincerity; economy in expenditure, and love for men; and the employment of the people at the proper seasons." 「道千乘之國：敬事而信，節用而愛人，使民以時。」

Zeichen	「道千乘之國：敬事而信，節用而愛人，使民以時。」
MC	" dáw tshēn z̯ı̄ng ts̯ı̄ kwok : kȷàeng dẓı̀ n̯ı̄ sı̀n , tset yòwng n̯ı̄ 'òȷ n̯ı̄n , ṣı́ mȷı̄n yı́ dz̯ı̄. "
Bedeutung	" \ way \ thousand \ ride (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ state (n.) \ : \ respectful \ serve; service, affair \ and, but \ truthful \ joint \ use (v.) \ and, but \ to love; to grudge (< ‘draw close to oneself’?) \ (other) person \ send; cause \ people \ take, use \ time \ "
Übersetzung	The Master said, "To rule a country of a thousand chariots, there must be reverent attention to business, and sincerity; economy in expenditure, and love for men; and the employment of the people at the proper seasons."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「道千乘之國：敬事而信，節用而愛人，使民以時。」

道千乘之國：敬事而信，節用而愛人，使民以時 N̯ı̄ Thousand V People Dáw Tshēn Z̯ı̄ng