Question

子之燕居，申申如也，夭夭如也。 1st earthly branch/child; gentleman, master \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ swallow (n.)/feast \ squat; stay, dwell/final particle \ 9th earthly branch \ 9th earthly branch \ go to/as, like, if \ (final particle) \ delicate, slender \ delicate, slender \ go to/as, like, if \ (final particle) 2

Accepted Answer

Tsı́ ts̯ı̄ 'èn kȷō , s̯ı̄n s̯ı̄n n̯ō yáe , 'ȷēw 'ȷēw n̯ō yáe. When the Master was unoccupied with business, his manner was easy, and he looked pleased. 子之燕居，申申如也，夭夭如也。

Zeichen	子之燕居，申申如也，夭夭如也。
MC	Tsı́ ts̯ı̄ 'èn kȷō , s̯ı̄n s̯ı̄n n̯ō yáe , 'ȷēw 'ȷēw n̯ō yáe.
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ swallow (n.)/feast \ squat; stay, dwell/final particle \ 9th earthly branch \ 9th earthly branch \ go to/as, like, if \ (final particle) \ delicate, slender \ delicate, slender \ go to/as, like, if \ (final particle)
Übersetzung	When the Master was unoccupied with business, his manner was easy, and he looked pleased.
Kapitel	2
Anzeigezeichen	子之燕居，申申如也，夭夭如也。

Earthly Particle 子之燕居，申申如也，夭夭如也 S̯ı̄n N̯ō ȷēw Master 9th