Question

「甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公。」 " \ excessive, very \ (final particle) \ I, my \ mourning clothes \ (final particle) \ ! \ a long time \ (final particle) \ I, my \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ again \ dream \ see (v.) \ Zhōu (dynasty and place)/cycle; all around \ impartial, just; public/father; prince \ " 2

Accepted Answer

" dz̯ı́m hı́ ngū tshwōȷ yáe ! kȷúw hı́ ngū pȷūw bȷùw mȷùwng kèn ts̯ūw kūwng. " The Master said, "Extreme is my decay. For a long time, I have not dreamed, as I was wont to do, that I saw the duke of Zhou." 「甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公。」

Zeichen	「甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公。」
MC	" dz̯ı́m hı́ ngū tshwōȷ yáe ! kȷúw hı́ ngū pȷūw bȷùw mȷùwng kèn ts̯ūw kūwng. "
Bedeutung	" \ excessive, very \ (final particle) \ I, my \ mourning clothes \ (final particle) \ ! \ a long time \ (final particle) \ I, my \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ again \ dream \ see (v.) \ Zhōu (dynasty and place)/cycle; all around \ impartial, just; public/father; prince \ "
Übersetzung	The Master said, "Extreme is my decay. For a long time, I have not dreamed, as I was wont to do, that I saw the duke of Zhou."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公。」

Final Particle I 甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公 Hı́ Ngū Long Dz̯ı́m