Question

君召使擯，色勃如也，足躩如也。揖所與立，左右手。衣前後，襜如也。趨進，翼如也。賓退，必復命曰：「賓不顧矣。」 lord; ruler \ (place name) \ send; cause \ throw out, expel, ~儐 receive guests \ color; countenance \ confused \ go to/as, like, if \ (final particle) \ sufficient/foot \ briskly stepping, to bound \ go to/as, like, if \ (final particle) \ cluster together \ place (n.); that which \ give; for; and \ stand (v.) \ left (side)/assist \ right hand \ hand \ clothes \ before \ after \ apron; shake, move (skirts) \ go to/as, like, if \ (final particle) \ hasten \ advance (v.) \ wing \ go to/as, like, if \ (final particle) \ guest \ withdraw (≠ advance) \ necessarily \ again \ command (n.) \ say \ : \ " \ guest \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ look around \ (final particle) \ " 6

Accepted Answer

Kȷūn dz̯éw ṣı́ pȷı̀n , ṣık bwot n̯ō yáe , tsȷowk kȷwak n̯ō yáe. Tsıp ṣȷó yó lıp , tsá hȷúw s̯úw. 'ȷų̄ȷ dzēn húw , ts̯hēm n̯ō yáe. Tṣhȷū tsı̀n , yık n̯ō yáe. Pȷı̄n thwòȷ , pȷıt bȷùw mȷàeng hȷwot : " pȷı̄n pȷūw kù hı́. " When the prince called him to employ him in the reception of a visitor, his countenance appeared to change, and his legs to move forward with difficulty. He inclined himself to the other officers among whom he stood, moving his left or right arm, as their position required, but keeping the skirts of his robe before and behind evenly adjusted. He hastened forward, with his arms like the wings of a bird. When the guest had retired, he would report to the prince, "The visitor is not turning round any more." 君召使擯，色勃如也，足躩如也。揖所與立，左右手。衣前後，襜如也。趨進，翼如也。賓退，必復命曰：「賓不顧矣。」

Zeichen	君召使擯，色勃如也，足躩如也。揖所與立，左右手。衣前後，襜如也。趨進，翼如也。賓退，必復命曰：「賓不顧矣。」
MC	Kȷūn dz̯éw ṣı́ pȷı̀n , ṣık bwot n̯ō yáe , tsȷowk kȷwak n̯ō yáe. Tsıp ṣȷó yó lıp , tsá hȷúw s̯úw. 'ȷų̄ȷ dzēn húw , ts̯hēm n̯ō yáe. Tṣhȷū tsı̀n , yık n̯ō yáe. Pȷı̄n thwòȷ , pȷıt bȷùw mȷàeng hȷwot : " pȷı̄n pȷūw kù hı́. "
Bedeutung	lord; ruler \ (place name) \ send; cause \ throw out, expel, ~儐 receive guests \ color; countenance \ confused \ go to/as, like, if \ (final particle) \ sufficient/foot \ briskly stepping, to bound \ go to/as, like, if \ (final particle) \ cluster together \ place (n.); that which \ give; for; and \ stand (v.) \ left (side)/assist \ right hand \ hand \ clothes \ before \ after \ apron; shake, move (skirts) \ go to/as, like, if \ (final particle) \ hasten \ advance (v.) \ wing \ go to/as, like, if \ (final particle) \ guest \ withdraw (≠ advance) \ necessarily \ again \ command (n.) \ say \ : \ " \ guest \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ look around \ (final particle) \ "
Übersetzung	When the prince called him to employ him in the reception of a visitor, his countenance appeared to change, and his legs to move forward with difficulty. He inclined himself to the other officers among whom he stood, moving his left or right arm, as their position required, but keeping the skirts of his robe before and behind evenly adjusted. He hastened forward, with his arms like the wings of a bird. When the guest had retired, he would report to the prince, "The visitor is not turning round any more."
Kapitel	6
Anzeigezeichen	君召使擯，色勃如也，足躩如也。揖所與立，左右手。衣前後，襜如也。趨進，翼如也。賓退，必復命曰：「賓不顧矣。」

Final Particle N̯ō To/As Yáe Guest 君召使擯，色勃如也，足躩如也。揖所與立，左右手。衣前後，襜如也。趨進，翼如也。賓退，必復命曰：「賓不顧矣 Pȷı̄n